Mariah Carey的一首歌,收錄於1999年發行的專輯《Rainbow》。
petals,花瓣,寓意Mariah生命中遇到的那些人。這首歌寫於1999年,當時的Mariah剛剛從失敗婚姻的陰影中走出來,與前夫、從少女時期就開始墮落的姐姐關係逐步惡化。歌詞中顯露出Mariah對親人背叛的無奈,蘊含了自己展翅高飛、擺脫過往束縛的信念。
基本介紹
- 中文名稱:花瓣
- 外文名稱:petals
- 所屬專輯:Rainbow
- 發行時間:1999年11月4日
- 歌曲原唱:Mariah Carey
- 編曲:Mariah Carey
- 音樂風格:R&B
- 歌曲語言:英語
專輯介紹
歌詞及翻譯
I've often wondered if there's ever been a perfect family
我懷疑我是否擁有個完美的家。
I've always longed for undividedness and sought stability
我總希望他是完整的,安定的。
A flower taught me how to pray
花兒教會我祈禱
but as I grew, that flower changed
但是當我長大,物似人非。
she started flailing in the wind like golden petals scattering
它在風中飄舞,金色的花瓣飄滿天。
(chorus1)and I miss you dandelion and even love you
我想念你,蒲公英,愛你
and I wish there was a way for me to trust you but it hurts me every time
I try to touch you
我希望有種方式讓我信任你,可是我一靠近你,每每就傷害了自己。
but I miss you dandelion and even love you
我想念你,蒲公英,甚至愛你
I gravitated towards a patriarch so young predictably
我相信長者的話
I was resigned to spend my lift with a maze of misery
人總會在痛苦的迷宮中荒度時光。
A boy and a girl befriended me
男孩、女孩 和我成為朋友吧
we're bonded through despondency
我們因為絕望在一起
I stayed so long but finally I fled to save my sanity
我呆得太久了,最後失去了僅有的理智。
(chorus2)and I miss you little sis and little brother
and I hope you realize
我想你們,兄弟姐妹
I'll always love you
我總是那么的愛你們
and although you're struggling you will recover
儘管你們在痛苦中掙扎,但是你們總會康復的。
and I miss you little sis and little brother
我想念你們,兄弟姐妹
so many I considered closest to me
有很多我曾認為認為最親近的人
turned on a dime and sold me out dutifully
因為些小事出賣我
although that knife was chipping away at me
儘管我已被刀刺碎。
they turned their eyes away and went home to sleep....
他們卻不理會,心安的回家睡覺
(chorus3)and I missed a lot of life but I'll recover
我失去了太多,但我會恢復的
though I know you really like to see me suffer
我知道你喜歡看我受煎熬。
still I wish that you and I 'd forgive each other
但我仍然希望你我能相互諒解。
'cause I miss you ,Valentine and really love you
因為我想你,親愛的, 真的愛你
I really loved you 真的愛你
I tried so hard but you drove me away
我一路千辛萬苦 但是你卻趕我走
to preserve my sanity
為了不讓自己的心破碎
and I found the strength to break away
我找到了掙脫的勇氣和力量
fly...
飛翔
歌曲背景
歌詞中暗示: