Party in the U.S.A.

創作背景

在創作歌凳民曲的過程中，麥莉·賽勒斯負責填寫歌詞，而制膠故灑作團隊則府恥主負請乎己責將麥莉·賽勒駝捆付厚斯交給他頌槳悼的歌詞進行額外的編寫及修改。為了取悅聽眾，Dr. Luke、Jessie J和寒紙符擊克勞德·凱利便決定將《Party in the U.S.A.》寫成一首有趣而歡快的歌曲，於是就在歌詞中共同構思了像是從麥莉·賽勒斯的角度去思考人生的故事。

歌曲歌詞

英文

I hopped off the plane at L.A.X. with a dream and my cardigan

Welcome to the land of fame, excess, whoa! am I gonna fit in?

Jumped in the cab, here I am for the first time

Look to my right, and I see the Hollywood sign

This is all so crazy, everybody seems so famous

My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick

Too much pressure and I'm nervous

That's when the taxi man turned on the radio

And the Jay-Z song was on

So I put my hands up, they're playin' my song

The butterflies fly away

I'm noddin' my head like Yeah!

Movin' my hips like Yeah!

Got my hands up, they're playin' my song

And now I'm gonna be okay

Yeah! It's a party in the USA!

Get to the club in my taxi cab

Everybody's lookin' at me now

Like who's that chick that's rockin' kicks

She's gotta be from out of town

So hard with my girls not around me

It's definitely not a Nashville party

'Cause all I see are stilettos

I guess I never got the memo

My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick

Too much pressure and I'm nervous

That's when the DJ dropped my favorite tune

And the Britney song was on

So I put my hands up, they're playin' my song

The butterflies fly away

I'm noddin' my head like Yeah!

Movin' my hips like Yeah!

Got my hands up, they're playin' my song

And now I'm gonna be okay

Yeah! It's a party in the USA!

Feel like hoppin' on a flight, on a flight

Back to my hometown tonight, town tonight

Something stops me every time, every time

The DJ plays my song and I feel alright

So I put my hands up, they're playin' my song

The butterflies fly away

I'm noddin' my head like Yeah!

Movin' my hips like Yeah!

Got my hands up, they're playin' my song

And now I'm gonna be okay

Yeah! It's a party in the USA!

So I put my hands up, they're playin' my song

The butterflies fly away

I'm noddin' my head like Yeah!

Movin' my hips like Yeah!

Got my hands up, they're playin' my song

And now I'm gonna be okay

Yeah! It's a party in the USA!

譯文

我在洛杉磯跳下飛機，穿著毛衣懷著一顆充滿夢想的心

歡迎來到這片超人氣土地

哇！我是否該融入這裡？

跳上計程車，展開我人生的第一次

向右望去，我看到了好萊塢的標誌

這一切都太瘋狂了，每個人看起來都那么的有名氣

但我肚子感覺很不舒服，大概是有點想家了

當司機大哥打開收音機

Jay-Z的歌便開始響起

舉起我的雙手，他們在我的歌

蝴蝶飛過，我盡情的甩著頭，耶！

擺動著我的屁股

舉起我的雙手，他們在我的歌

現在我自己感覺良好

耶！這是一個美國派對

坐在開往夜店的計程車上

大家都盯著我看，碎碎念著

她是哪兒來的姑娘啊

當姐妹淘們不在身邊，感覺渾身都不對勁

這絕對不像鄉村派對

大家都穿著高跟鞋

我納悶怎么沒人提醒過我啊

我肚子感覺很不舒服，大概是有點想家了

沉重的壓力弄得我很緊張

當DJ播我最愛的曲調的時候

布蘭妮的歌便開始響起

舉起我的雙手，他們在我的歌

蝴蝶飛過，我盡情的甩著頭，耶！

擺動著我的屁股

舉起我的雙手，他們在我的歌

現在我自己感覺良好

耶！這是一個美國派對

我像是搭上了飛機（上了飛機）

晚上回到可愛的家

不再害怕前方的重重阻礙

DJ放著我的歌，感覺超棒

舉起我的雙手，他們在我的歌

蝴蝶飛過，我盡情的甩著頭，耶！

擺動著我的屁股

舉起我的雙手，他們在我的歌

現在我自己感覺良好

耶！這是一個美國派對

舉起我的雙手，他們在我的歌

蝴蝶飛過，我盡情的甩著頭，耶！

擺動著我的屁股

舉起我的雙手，他們在我的歌

現在我自己感覺良好

耶！這是一個美國派對

歌曲鑑賞

《Party in the U.S.A.》融合了搖滾樂與舞曲的節奏勁道，同時還混有雷鬼和嘻哈音樂，歌詞描述了主人公從田納西州到洛杉磯歌唱的心情。歌曲講述的是一個鄉下姑娘進軍好萊塢並最終成功的故事，歌詞還提到了Jay-Z、布蘭妮的歌曲（雖然沒有提到名字）。歌曲內容詮釋的內容是讓“自我”重獲信心，並且相信一切都會變得美好。該歌曲是繼《The Climb》後，又一首令人深省的抒情歌曲，同時又亦象徵著歌手的逐漸成熟。

歌曲MV

《Party in the U.S.A.》MV由克里斯·阿普勒鮑姆執導拍攝，在拍攝MV之前，麥莉·賽勒斯的心中就已經有了一些想法。她想要紀念自己父母在約會時的戀愛時光，以及向歌舞片《火爆浪子》致敬，於是就跟導演談論了自己的想法，她說自己想要以該片中的一處場景，和父母約會時所開的一輛黑色龐蒂克作為MV的拍攝靈感，克里斯在聽完之後同意了他的這個想法。在拍攝過程中，她們將這兩個關鍵點全都融入到了MV的劇情之中。

日期	頒獎機構	授予獎項	類型
2010年06月20日	加拿大瑪弗音樂錄影帶獎	最佳國際藝人視頻	獲獎
2011年05月18日	第59屆BMI流行音樂獎	歌曲榮譽獎	獲獎

日期	演出場合	地點
2009年8月10日	青少年選擇獎頒獎典禮	美國加州
2013年9月21日	美國iheartradio音樂節	美國拉斯維加斯

日期	頒獎機構	授予獎項	類型
2010年06月20日	加拿大瑪弗音樂錄影帶獎	最佳國際藝人視頻	獲獎
2011年05月18日	第59屆BMI流行音樂獎	歌曲榮譽獎	獲獎

日期	演出場合	地點
2009年8月10日	青少年選擇獎頒獎典禮	美國加州
2013年9月21日	美國iheartradio音樂節	美國拉斯維加斯

Party in the U.S.A.

基本介紹

創作背景

歌曲歌詞

英文

譯文

歌曲鑑賞

歌曲MV

獲獎記錄

重要演出

譯文

歌曲鑑賞

歌曲MV

獲獎記錄

重要演出

相關詞條

熱門詞條