《PART TIME HERO》是HONEST BOYZ®於2016年6月25日發行的單曲。
《暗夜英雄NAOTO》的主題曲。
基本介紹
- 外文名稱：PART TIME HERO
- 歌曲時長：4:04
- 發行時間：2016年6月25日
- 歌曲原唱：HONEST BOYZ®
作曲 : ZERO
作詞 : SWAY/VERBAL/RYO-Z/ILMARI
オレオレ MY NAME IS SWAYZ
我啊我 我名字叫SWAYZ
今朝のNEWS(見た？)痛すぎる全身
今早的新聞（看了嗎？）全身都太痛了
ヘン・シン
變身
このジョブにないタイムカード
這份工作不需要打卡
「HEY坊や 何になりたいの？」
HEY小子 你想成為什麼？
"スーパーヒーロー"あの夢を
“超級英雄” 這個夢想將會
MY LIFE MY LIFE MY LIFE
用我生命的蠟筆
描くクレヨン
來描繪
(BABY)その聲が仆を呼んだ
(寶貝)用那聲音呼喚我
すぐさまI COME GET YOU
我就會馬上來找你
SO BABY DONT CRY
所以寶貝別哭
甘い 甘い 甘い 甘い
甜蜜 甜蜜 甜蜜 甜蜜
言葉に誘惑されて ばっかりでいいの？
光用甜言蜜語來誘惑你真的好嗎？
ヤバイ ヤバイ ヤバイ ヤバイ
“糟糕 糟糕 糟糕 糟糕”
ことになった時は出番
這個時候我就會出場
I'm your HERO
我是你的英雄
パナイ パナイ パナイ パナイ
厲害 厲害 厲害 厲害
BABY 夢つかむために來たこの街で
寶貝 在這個為了抓住夢想而來的街區里
まじでサバイバルしたいなら
如果真想活下來的話
CALL ME...
打給我
いつでもどこでも
無論何時無論何地
I wanna be your HERO(Hey)
我都想當你的英雄(Hey)
いつまでも HERO(Ho)
永遠是你的英雄(Ho)
これだけ許して(なぜなら)
只有這點能被允許（為什麼呢）
PART TIME HERO
因為是兼職英雄
できることなら 行きたい
想做力所能及的事
Every time できない
但任何時候都做不到
ほらまたSomebody help!
你看 又有人需要幫助！
OK こっそり抜け出して 參上
OK 悄悄地溜走 去吧
PART TIME HERO
因為是兼職英雄
NAOTOいつも心にジージャン
NAOTO的內心一直住著個爺爺
オネストに生きている兄ちゃん
但他是個誠誠懇懇活著的小哥
ユニフォームはないけど
雖然沒有穿制服
マスクごしに睨みを利かす
隔著口罩也能感受到威懾力
セクシーアイ
Sexy eye
困った君は何処に？
覺得困擾時你在哪裡？
ミッション下され
向我傳教
飛んでこう君の元に
飛回你的身邊
ソウルメーンに事件簿今日未明
靈魂的重要事件簿 今天的凌晨
Where ya at？
在哪裡？
荒い 荒い 荒い 荒い
猛烈 猛烈 猛烈 猛烈
波に揉まれても 気合いでクロール
被怒濤所搓揉也鼓勁奮力向前游
笑い 笑い 笑い 笑い
笑 笑 笑 笑
ながらピース 今日もアップするブログ
伴隨著和平 今天也會更新BLOG
高い 高い 高い 高い
很高 很高 很高 很高
とこからジャンプキック
要從哪裡開始 跳躍飛踢
スカイツリーも倒す勢い
用天空樹也能打倒的氣勢
絕対守る cuz That's my city yo
絕對會守護它 因為那是我的城市
BABY BABE
寶貝 寶貝
I wanna be your HERO(Hey)
我想當你的英雄(Hey)
いつまでも HERO(Ho)
永遠是你的英雄(Ho)
これだけ許して(なぜなら)
只有這點能被允許（為什麼呢）
PART TIME HERO
因為是兼職英雄
できることなら 行きたい
想做力所能及的事
Every time できない
但任何時候都做不到
ほらまたSomebody help!
你看 又有人需要幫助！
OK こっそり抜け出して 參上
OK 悄悄地溜走 去吧
PART TIME HERO
因為是兼職英雄
バーバルです、めでたく40
這是語言 值得慶賀的40
サングラスごしで貴方を凝視
隔著太陽眼鏡凝視您
オーシ！朝から晩、晩から朝
Oh shit！從早到晚 從晚到早
ワチャワチャするのが
搞到吵吵鬧鬧的
フルタイム行事
專職活動
このシチュエーション
按照這個狀況的
イメージ通り
印象
あわよくば一緒にto theモーニング
有機會的話一起等候早晨到來
流れるサウンドに合わせ SHOW ME
配合著播放的音樂 向我展示
ダンシングオールナイト
通宵蹦迪
もっと調子ノリ
更加得意
俺がメンディー
我是Mandy
すごくフレンドリー
非常Friendly
すぐに君の隣にエントリー
立刻報名來到你旁邊
風のように手を取り2人きり
像風一樣兩個人牽著手
デイドリーム
做著白日夢
ありのままで平気さベイビー
確實很冷靜 BABY
すぐに行こうよホラすぐに行こう
馬上出發喔 餵馬上出發了
限られた時間で最高のエンディング
在被限制的時間裡創造最棒的結局
でも君の身を守るぜ 俺の正義
但是會守護在你身邊 我的正義
いつまでたってもセイフティ
一直站著也很安全
危険に曬す(さらす)ワケに行かない
不能置身於危險中
危険な男になりきれない
當不成危險的男人
街の平和 君の笑顏と諸々
街道的平靜 你的笑容以及其他種種
やりきれない気持ちのこの頃
此刻的心情無法愉悅
マスク被るヒーロー
戴著口罩的英雄
マスクを脫いでもヒーロー
摘下口罩也是英雄
俺がやらなきゃ誰がやる
我不做的話誰來做
明日がある
還有明天
パートタイムヒーロー マスクマン
兼職英雄 口罩男
I wanna be your HERO(Hey)
我想當你的英雄(Hey)
いつまでも HERO(Ho)
永遠是你的英雄(Ho)
これだけ許して(なぜなら)
只有這點能被允許（為什麼呢）
PART TIME HERO
因為是兼職英雄
できることなら 行きたい
想做力所能及的事
Every time できない
但任何時候都做不到
ほらまたSomebody help!
你看 又有人需要幫助！
OK こっそり抜け出して 參上
OK 悄悄地溜走 去吧
PART TIME HERO
因為是兼職英雄
