基本介紹
- 中文名稱：成套
- 外文名稱：Packaged
- 所屬專輯：《Re:Dial》
- 歌曲時長：5分鐘
- 發行時間：2010年9月22日
- 歌曲原唱：初音未來
- 填詞：kz（Livetune）
- 譜曲：kz（Livetune）
- 編曲：kz（Livetune）
- 音樂風格：電子
- MV導演：SEGA
- 歌曲語言：日語
歌曲概要,歌詞,
歌曲概要
《Packaged》是以日本音樂人kz為核心的音樂團體livetune的VOCALOID原創單曲，詞曲由kz包辦，使用的音源庫為初音未來。原投稿時間為2007年09月25日01時49分，標題為“初音ミクがオリジナル曲を歌ってくれました「Packaged」 Full Ver.”。
歌詞
日文歌詞：
この世界のメロディー
わたしの歌聲
屆いているかな
響いているかな
この世界のメロディー
わたしの歌聲
屆いているかな
響いているかな
『Packaged』
「オリジナル曲」
唄:初音ミク
作詞/作曲:kz
手のひらから 零れ落ちた
音の粒を 探してるの
Packageに詰めた この想いを
伝えたいの あなたにだけ
うまく歌えるといいな
ちゃんとできるようにがんばるよ!
この世界のメロディー
わたしの歌聲
屆いているかな
響いているかな
この世界のメロディー
わたしの歌聲
屆いているかな
響いているかな
ずっと待ってたの ひとりぼっちで
歌いたくて 歌えなくて
でもあなたと 出逢えたから
もうさみしくなんてないよ
心がビートで満ちてくの
あふれ出す想いは歌に変えて
この世界のメロディー
わたしの歌聲
屆いているかな
響いているかな
この世界に笑顏を
わたしとあなたで
屆いているでしょ
響いているよね
わたしの歌聲
屆いているかな
響いているかな
この世界のメロディー
わたしの歌聲
屆いているかな
響いているかな
『Packaged』
「オリジナル曲」
唄:初音ミク
作詞/作曲:kz
手のひらから 零れ落ちた
音の粒を 探してるの
Packageに詰めた この想いを
伝えたいの あなたにだけ
うまく歌えるといいな
ちゃんとできるようにがんばるよ!
この世界のメロディー
わたしの歌聲
屆いているかな
響いているかな
この世界のメロディー
わたしの歌聲
屆いているかな
響いているかな
ずっと待ってたの ひとりぼっちで
歌いたくて 歌えなくて
でもあなたと 出逢えたから
もうさみしくなんてないよ
心がビートで満ちてくの
あふれ出す想いは歌に変えて
この世界のメロディー
わたしの歌聲
屆いているかな
響いているかな
この世界に笑顏を
わたしとあなたで
屆いているでしょ
響いているよね
中文歌詞：
伴著這個世界的旋律
隨之響起的我的歌聲
你收到了嗎？
你聽見了嗎？
伴著這個世界的旋律
隨之響起的我的歌聲
你收到了嗎？
你聽見了嗎？
尋尋覓覓著自掌心之中
凋零而落的 聲音的粒子
封藏在Package之中的 這份思念
只想將之 傳達給你一人
若能順利歌唱能有多好呢
我會盡全力努力的！
伴著這個世界的旋律
隨之響起的我的歌聲
你收到了嗎？
你聽見了嗎？
伴著這個世界的旋律
隨之響起的我的歌聲
你收到了嗎？
你聽見了嗎？
孤單一人 一直等待著
想要歌唱 卻無法歌唱
但是自從 與你相遇以來
我再也不會感到孤單了
心中充滿著歌曲的節奏
滿溢而出的思念化為歌聲
伴著這個世界的旋律
隨之響起的我的歌聲
你收到了嗎？
你聽見了嗎？
將笑容傳遍世界吧
由我和你一起努力
你收到了吧
你聽見了吧
平假名注音歌詞：
この世界（せかい）のメロディー
わたしの歌聲（うたごえ）
屆（とど）いているかな
響（ひび）いているかな
この世界（せかい）のメロディー
わたしの歌聲（うたごえ）
屆（とど）いているかな
響（ひび）いているかな
手（て）のひらから 零（こぼ）れ落（お）ちた
音（おと）の粒（つぶ）を 探（さが）してるの
Packageに詰（つ）めた この想（おも）いを
伝（つた）えたいの あなたにだけ
うまく歌（うた）えるといいな
ちゃんとできるようにがんばるよ！
この世界（せかい）のメロディー
わたしの歌聲（うたごえ）
屆（とど）いているかな
響（ひび）いているかな
この世界（せかい）のメロディー
わたしの歌聲（うたごえ）
屆（とど）いているかな
響（ひび）いているかな
ずっと待（ま）ってたの ひとりぼっちで
歌（うた）いたくて 歌（うた）えなくて
でもあなたと 出逢（であ）えたから
もうさみしくなんてないよ
心（こころ）がビートで満（み）ちてくの
あふれ出（だ）す想（おも）いは歌（うた）に変（か）えて
この世界（せかい）のメロディー
わたしの歌聲（うたごえ）
屆（とど）いているかな
響（ひび）いているかな
この世界（せかい）に笑顏（えがお）を
わたしとあなたで
屆（とど）いているでしょ
響（ひび）いているよね
羅馬音歌詞：
kono sekai no merodii
watashi no utagoe
todo iteirukana
hibi iteirukana
kono sekai no merodii
watashi no utagoe
todo iteirukana
hibi iteirukana
te no hirakara kobo reo chita
oto no tsubu wo saga shiteruno
Pakeji ni tsume meta kono omoi wo
tsutae taino anatanidake
umaku utae rutoiina
chantodekiruyouniganbaruyo
kono sekai no merodii
watashi no utagoe
todo iteirukana
hibi iteirukana
kono sekai no merodii
watashi no utagoe
todo iteirukana
hibi iteirukana
sutto matte tano hitoribocchide
utai takute utae nakute
demoanatato deae takara
mousamishikunantenaiyo
kokoro ga bito de michi tekuno
afure dasu omoi ha uta ni kae te
kono sekai no merodii
watashi no utagoe
todo iteirukana
hibi iteirukana
kono sekai ni egao wo
watashitoanatade
todoi teirudesho
hibi iteiruyone
