《Only today》是日本女子偶像組合AKB48的專輯《team A 4th stage ただいま戀愛中》里的單曲。
基本介紹
日文歌詞,日文中文歌詞,
日文歌詞
歌曲：Only today
作詞：秋元康
作曲/編曲：大內哲也
歌手：AKB48
どうしても來たかった 真冬の海辺へ
ガラガラのバスを降り 凍える風の中
自販機の缶コーヒー ポケットに入れて
手を繋ぎ暖めた 誰もいない世界
今はあいつの ガールフレンドと
わかってるのに 誘ってごめん
いてくれればいいから 仆の一番 すぐそばに…
昔と何も変わらずに… 最後に 今日だけ
愚かな愛に付き合って 夕陽が隠れるまで
勝手だと思うよね? 突然の電話設贈檔
終わってる戀なん鞏籃捆艱て 思い出の無駄足
防波堤 腰掛けて 今更 気づいた
大切な寶って 後から見えて來る
卷き戻せない 時間の背中に
寄せては返す 波が切ない
いてくれればいいから 懐かしいこの希獄危海砂浜で
一緒に夕陽眺めよう 2人は 今日だけ
明日になれば 友達の 3人に戻るだけさ
何も言わずに 付き合ってくれた
今日一日が 仆には 永遠
いてくれればいいから 仆の一番 すぐそばに…
昔と何も変わらずに… 最後に 今日だけ
愚かな愛に付き合って 夕陽が隠れるまで
いてくれればいいから 懐かしいこの砂浜で
一緒に夕陽眺めよう 2人は 今日だけ
明日になれば 友達の 3人に戻るだけさ
日文中文歌詞
歌曲：Only today
作詞：秋蘭詢元康
作曲/編曲：大內哲也
歌手：AKB48
どうしても來た拳市連かった 真冬の海辺へ
無論如何都想去來的隆冬的海邊
ガラガラのバスを降り 凍える風の中
響尾的公共汽車凍實現風中
自販機の缶コーヒー ポケットに入れて
自販機的罐裝咖啡放在口袋裡
手を繋ぎ暖めた 誰もいない世界
手牽手溫暖了誰也不在的世界
今はあいつの ガールフレンドと
現在是那傢伙的女朋友
わかってるのに 誘ってごめん
明明知道誘真的對不起
いてくれればいいから 仆の一番 すぐそばに…
在好了我最旁邊…
昔と何も変わらずに… 最後に 今日だけ
和以前什麼都沒有改變…最後只有今天
愚かな愛に付き合って 夕陽が隠れるまで
愚蠢的愛交往夕陽藏到
勝手だと思うよね? 突然の電話
勝提愉歡手啊啊？突然的電話
終わってる戀なんて 思い出獄迎辣の無駄足
結束的戀愛回憶的無粗腿
防波堤 腰掛けて 今更 気づいた
防波堤腰掛繼續現在注意到了
大切な寶って 後から見えて來る
重要的寶物是後見大腦來
卷き戻せない 時間の背中に
卷き不能倒退時間的背上
寄せては返す 波が切ない
寄來的波浪難過
いてくれればいいから 懐かしいこの砂浜で
如果可以在這令人懷念的沙灘上
一緒に夕陽眺めよう 2人は 今日だけ
一起眺望夕陽陽兩人只有今天
明日になれば 友達の 3人に戻るだけさ
明天朋友達3人回來而已
何も言わずに 付き合ってくれた
什麼也不說的交往。
今日一日が 仆には 永遠
今天一天我是永遠
いてくれればいいから 仆の一番 すぐそばに…
在好了我最旁邊…
昔と何も変わらずに… 最後に 今日だけ
和以前什麼都沒有改變…最後只有今天
愚かな愛に付き合って 夕陽が隠れるまで
愚蠢的愛交往夕陽藏到
いてくれればいいから 懐かしいこの砂浜で
如果可以在這令人懷念的沙灘上
一緒に夕陽眺めよう 2人は 今日だけ
一起眺望夕陽陽兩人只有今天
明日になれば 友達の 3人に戻るだけさ
明天朋友達3人回來而已
防波堤 腰掛けて 今更 気づいた
防波堤腰掛繼續現在注意到了
大切な寶って 後から見えて來る
重要的寶物是後見大腦來
卷き戻せない 時間の背中に
卷き不能倒退時間的背上
寄せては返す 波が切ない
寄來的波浪難過
いてくれればいいから 懐かしいこの砂浜で
如果可以在這令人懷念的沙灘上
一緒に夕陽眺めよう 2人は 今日だけ
一起眺望夕陽陽兩人只有今天
明日になれば 友達の 3人に戻るだけさ
明天朋友達3人回來而已
何も言わずに 付き合ってくれた
什麼也不說的交往。
今日一日が 仆には 永遠
今天一天我是永遠
いてくれればいいから 仆の一番 すぐそばに…
在好了我最旁邊…
昔と何も変わらずに… 最後に 今日だけ
和以前什麼都沒有改變…最後只有今天
愚かな愛に付き合って 夕陽が隠れるまで
愚蠢的愛交往夕陽藏到
いてくれればいいから 懐かしいこの砂浜で
如果可以在這令人懷念的沙灘上
一緒に夕陽眺めよう 2人は 今日だけ
一起眺望夕陽陽兩人只有今天
明日になれば 友達の 3人に戻るだけさ
明天朋友達3人回來而已
