On Track

On Track

《On Track》是2020年由澳大利亞迷幻音樂組合Tame Impala錄唱的一首歌曲,被收錄在Tame Impala的第四張錄音室專輯《The Slow Rush》,為其所屬專輯中的第7首歌曲。

基本介紹

  • 外文名:On Track
  • 所屬專輯:The Slow Rush
  • 歌曲原唱:Tame Impala
  • 音樂風格:流行
  • 發行日期:2020年
  • 歌曲語言:英語
歌曲歌詞
I close my front door and turn on the light
我關上了前門 打開了燈
I let out a breath and hold in a sigh
長舒一口氣 又忍住了嘆息
Ain't nothin' new, ain't that much inside
一切照舊 心情也並不沉重
And if I'm counting days, dream fruition ain't what it's looking like
如果我度日如年 夢想的實現又不似它原本的樣子
But strictly speaking, I'm still on track
但嚴格來講 我仍然身處正軌
Strictly speaking, I'm holding on
嚴格說來 我還在堅持
One other minor setback
不過是又一個小挫折
But strictly speaking, I'm still on track
但嚴格來講 我仍然身處正軌
And all of my dreams are still in sight
我的所有夢想仍然清晰可見
Strictly speaking, I've got my whole life
嚴格來講 我擁有整個人生
I lost a wheel a while back
不過是丟了一個輪子
But strictly speaking, I'm still on track
但嚴格來講 我仍然身處正軌
Trouble keeps falling in my lap
禍不單行 命途多舛
Strung out again, but still on track
又一次意志沉淪 但仍然身處正軌
I know it's unrealistic, over-optimistic
我知道儘管一切都不切實際 過於樂觀
I know I tried before this, I know it's nearly August
而我早已做出嘗試 雖然已是將近八月
I know I can't ignore this, looking forward to all this
知道我不能忽視這一切 還是期待著
Sayin', "Babe, I just adore this" and, "Babe, can we afford this?"
念叨著“親愛的 我就是迷戀於此”和“親愛的 我們能付出代價嗎?”
I know it's been a slow year, nothin' much to show here
我清楚這一年進程緩慢 沒什麼事值得標榜
I didn't really go for it, so not a lot to show for it
我並沒付出太多努力 所以也沒什麼可標榜的
The hardest part is over, adjusting makes it slower
最艱難的時刻已經過去 是調整期拖緩節奏
So glad you're coming over, I want to bring us closer
很高興你適時出現 讓我們更加親近吧
The world ain't changin' for ya', nothin' to lose it over
世界不會為誰駐足 沒有什麼值得沉溺其中
We're just a over, the rest comes easy
我只是逐漸衰老 剩下的時日變得簡單
The rest comes easy
剩下的時日變得簡單
('Cause life's like that)
(因為人生就是這樣)
But strictly speaking, I'm still on track
但嚴格來講 我仍然身處正軌
Strictly speaking, I'm holding back
嚴格說來 我正在畏縮不前
Troubles keep falling in my lap, yeah
禍不單行 命途多舛
But strictly speaking, I'm still on track
但嚴格來講 我仍然身處正軌
So tell everyone I'll be alright
所以告訴大家 我會好起來的
'Cause, strictly speaking, I've got my whole life
因為嚴格來講 我擁有整個人生
One other major setback
不過是又一個小挫折
But strictly speaking, I'm still on track, yeah
但嚴格來講 我仍然身處正軌 是的
The hardest part is over, adjusting makes it slower
最艱難的時刻已經過去 是調整期拖緩節奏
So glad you're coming over, I want to bring us closer
很高興你適時出現 讓我們更加親近吧
The world ain't waitin' for ya', nothin' to lose it over
世界不會為誰駐足 沒有什麼值得沉溺其中
I just kept getting older, the rest gets easy
我只是逐漸衰老 剩下的時日變得簡單
The rest gets easy
剩下的時日變得簡單

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們