《Ohne Liebe Bin Ich Nichts (Berlin Version)》是Nena演唱的歌曲，由Augustin, Christensen, DiLeo作詞，收錄於專輯《Willst du Mit Mir Gehn》。
基本介紹
- 外文名：Ohne Liebe Bin Ich Nichts (Berlin Version)
- 所屬專輯：Willst du Mit Mir Gehn
- 歌曲原唱：Nena
- 填詞：Augustin, Christensen, DiLeo
- 發行日期：2008年2月14日
歌曲歌詞
Es tut mir weh, wenn ich dich seh
每次我看到你的時候，總是心痛不已
Weil ich das, was du sagen willst, gar nicht versteh
因為我再也不能理解你的言語
Ich kann nicht denken und ich kann nichts tun
我無法思考也束手無策
Ich will dich vergessen - ohne Liebe bin ich nichts
我會嘗試把你忘記——可沒有了愛，我什麼都不是
Dadadada dadadada
噠噠噠噠 噠噠噠噠
Und was ich weiß, ist: ohne Liebe sind wir nichts
我唯一明白的是：沒有了愛，我們什麼都不是
Und wenn der Tag sich endlos neigt
正如這一天會永遠地流逝
Auch wenn es nie mehr wieder kommt, weiß ich: es bleibt
它也將不再復返，可我知道：它存在過
Wenn ich bei dir nicht schlafen kann
當我倚靠在你身邊時，我無法入眠
Dann komm ich trotzdem immer wieder bei uns an
儘管如此我還是會義無反顧來到你身邊
Es tut mir weh, wenn ich dich seh
可每當我看見你，我都會心痛不已
Es tut mir weh, wenn ich dich seh und ich jetzt geh
每當我看見你的時候，我都會心痛不已，我決定離開
Wie gerne will ich das alles vergessen
我多么想忘掉這一切啊
Ich will wieder schlafen und auch wieder essen
這樣，我就可以安然入睡，更不會食難下咽
Und wie gerne wär ich wieder bei dir
可是我又是多么想要守在你身旁啊
Wir wissen beide, ohne Liebe sind wir nichts
你我都知道，沒有了愛，我們什麼都不是
Wir wissen beide, ohne Liebe sind wir nichts
你我都知道，沒有了愛，我們什麼都不是
Wir wissen beide, ohne Liebe sind wir nichts
你我都知道，沒有了愛，我們什麼都不是
Und wenn ich bei dir nicht schlafen kann
當我倚靠在你身邊時，我無法入眠
Dann komm ich trotzdem wieder an
儘管如此我還是會來到你身邊
Denn was ich weiß, ist: ohne Liebe bin ich nichts
因為我唯一明白的是：沒有了愛，我什麼都不是
Und was ich weiß, ist: ohne Liebe bin ich nichts
我知道：沒有了你，我什麼都不是
