《Obsesion》是Aventura演唱的歌曲，收錄於專輯《14 + 14》。
基本介紹
- 外文名：Obsesion
- 所屬專輯：14 + 14
- 歌曲原唱：Aventura
- 發行日期：2011年5月23日
歌曲歌詞
Son las cinco de la ma?ana y yo no he dormido nada
男：現在是凌晨五點 我一點睡意也沒有
Pensando en tu belleza en loco voy a parar
想著你的美貌使我瘋狂 我無法停止
El insomnio es mi castigo,tu amor ser ámi alivio
失眠是我的懲罰 你的愛是我的解脫
Y hasta que no seas m ía no vivir éen paz
我將永遠躁動不安 直到你為我所有
Bien conoc ítu novio peque?o y no buen moso
好吧我見過你的小男友了 他可不怎么樣
Y s éque no te quiere,por su forma de hablar
他講話的樣子 我能聽出來他不愛你
Adem ás tu no lo amas por que el no da la talla
我知道你也不愛他 因為他床上也不行
No sabe complacerte como lo har ía yo
他不能像我一樣 使你開心滿足
Pero tendr épaciencia por que el no es competencial
但我耐心充足 我也可憐他不行
Por eso no hay motivos para yo respetar
因此我也沒必要對他客氣
Noooooo,no es amor lo que tu sientes se llama obsesi ón
女：不~這不是愛，是痴迷
Una ilusi ón en tu pensamiento
是你腦中的幻影
Que te hace hacer cosas
控制著你的舉動
As ífunciona el coraz ón
人心就是如此啊
Bien vestido en mi Lexus pase por tu colegio
男：打扮帥氣開上我的好車 來到你的學校
Informan que te fuiste,como un loco te fui alcanzar
他們告訴我你已經離開 我瘋了似的找你
Te busque y no te encontraba y eso me preocupaba
卻怎么也找不到你 使我心急如焚
Para calmar mi ansia yo te quer ía llamar
想平復我的心情 我要給你打電話
Pero no tenia tu numero
卻想起來我還沒有你的號碼
Y tu amiga ya me lo neg ó
而你的朋友已經拒絕了幫我
Ser bonito mucho me ayudo
但是我的顏值幫了我大忙
Eso me trajo la soluci ón
長得帥怎么樣都有辦法
Yo s éque le gustaba y le di una mirada
我知道她喜歡我 我故意打情罵俏
Con par de palabritas tu numero me dio
幾句話之後 我就有了你的號碼
Del celular llamaba y tu no contestabas
我從手機打給你 你沒有接
Luego te puse un beeper y no hab ía conexi ón
我又用BP機打給你 沒有信號
Mi única esperanza,es que oigas mis palabras
我唯一的渴望就是你能聽到我的心裡話兒
No puedo tengo novio
女：不行~我有男朋友了
no me enganches por favor
男：啊 請不要抓到我
Noooooo,no es amor
女：不~這不是愛
esc úchame por favor
男：啊 請聽我講
Lo que tu sientes se llama obsesi ón
女：你感受到的叫做痴迷
Una ilusi ón
是你的幻想
estoy perdiendo el control
男：我已經無法控制自己
En tu pensamiento
女：你腦中的幻影
Que te hace hacer cosas
控制著你的舉動
As ífunciona el coraz ón...
人心就是如此啊
Hice cita pa'el siquiatra a ver si me ayudaba
男：我預約了一個心理醫生 希望他能幫幫我
Pues ya no tengo amigos por solo hablar de ti
我已經沒有朋友可以和他們講你的事情了
Lo que quiero es hablarte para intentar besarte
講我有多么想和你說話 和你接吻
Ser áposible que con obsesi ón uno pueda morir\
原來痴迷一個人也可以致死啊
Quiz ás pienses que soy tonto,privon y tambi én loco
也許你覺得我痴傻墮落又瘋狂
Pero es que en el amor soy muy original
但是這是愛情 我堅守立場
Enamoro como otros,conquisto a mi modo
我像所有人一樣墜入愛河 以自己的方式去征服愛情
Amar es mi talento,te voy a enamorar
情愛是我的天賦 我會讓你也墜入愛河
Disculpa si te ofendo,pero es que soy honesto
抱歉如果我冒犯到了你 但我誠懇坦蕩
Con lujos de detalles escucha mi versi ón
告訴你我想說的話
Pura crema de chocolate,juntarte y devorarte
純粹的朱古力醬和奶油 和你一起吃下
Llevarte a otro mundo en tu mente coraz ón
我能把你的心和你的思緒帶到另一個世界
Ven vive una aventura,hagamos mil locuras
和我一起去冒險吧 我們還有一千個瘋狂的事情要做
Voy hacerte caricias que no se han inventao
我會用從未被發明出來的方式愛撫你
No es amor,no es amor
女：這不是愛 這不是愛啊
Es una obsesi ón..........
這是（七型的）痴迷啊
