《None of Your Concern》是Jhene Aiko、Big Sean演唱的一首歌曲，由Jhene Aiko Chilombo、Brian Keith Warfield、MacLean Robinson、Sean Anderson作詞作曲，收錄於專輯《Chilombo》中。
基本介紹
- 外文名：None of Your Concern
- 所屬專輯：Chilombo
- 歌曲時長：4分19秒
- 歌曲原唱：Jhene Aiko、Big Sean
歌曲歌詞
Oh yeah, oh yeah
Oh, yeah
I've been contemplatin', meditatin'
我一直在沉思 在斟酌
Should've waited, should've never dated
應該等一等的 就不應該約會的
You seem irritated, baby, why you never say it?
寶貝 你看起來很生氣 為什麼你從不說呢？
Isn't this worth saving?
難道我們的感情不值得挽回嗎？
I can feel you fading, love
親愛的 我能感覺到你逐漸變得冷淡
We’re not gonna make it, oh
我們倆走不下去的
Guess you cannot take it
我猜你也無法忍受
Guess it's worth sayin'
也許值得一提的是
It's none of your concern anymore
這都不關你的事了
None of your concern
跟你毫無關係
Is it even worth it at all?
這到底值不值得？
Is it even worth it?
值不值得？
Is it gonna work anymore?
我們的感情還能繼續下去嗎？
Is it gonna work?
能繼續下去嗎？
Am I being hurt anymore?
我還會再受傷嗎？
Am I being hurt? Nah, yeah
我傷心嗎？沒有
I've been hearin' things and seeing things
我一直看到、聽到一些事
And so it seems you movin' on from me
你似乎從我們這段感情中走出來了
Of course you on the scene with little miss thing,
一幕幕場景中自然有你 還有懷念的小物品
And trust me she really don't want beef
相信我 她真的不想有什麼過節
That's besides the point,
這都不是重點
I'm disappointed as a homie, what is it you see?
我很失望 作為我的朋友 你怎么看？
I want better for you movin' forward,
我想你過得好 走出這段感情
What's better for you than me?
但是對於你 我就是最好的存在
Guess that's none of my concern anymore
我想這也不關我的事了
None of my concern (It ain't worth anymore)
跟我毫無關係了
It ain't even worth no more
再無價值
It ain't even worth it (It ain't worth it)
都不值得了
It don't even hurt anymore
我不再感到傷心
It don't even hurt (It don't, don't hurt)
不再傷心
It ain't gonna work anymore
我們的感情再也無法維持
It ain't gonna work, yeah
無法維持
You've been hearin' things and seeing things
你一直見識、聽聞到一些事
And so it seems I'm movin' on my own
似乎我只能獨自前行了
The audacity to question me,
厚顏無恥地質問我
Like you ain't leave me out here on my own
就好像你並沒有留下我獨自一人一樣
I was traumatized and suicidal,
我的精神受到了損害 想要**
I'm sick and tired, I am not to blame
我感到不舒服 很疲憊 我並沒有錯
Once I felt the wave and not today, I'm not afraid, now I can say
曾今的我傷心欲絕 現在我不再害怕 我可以說
Get your ***** ass off of my phone, please leave me alone
不要再聯繫我 別煩我
I am not your girl anymore, you need to watch your tone
我不再是你女朋友 注意你的語氣
Don't worry about who it is I'm fxckin' or who I am lovin',
我跟誰在一起 我愛誰 都不關你的事
Just know that it is not you
你只需知道那個人不是你
This isn't up for discussion, I wish you good luck man
這事根本不需要討論 祝你好運
When it comes to you
涉及你的事情
It's none of my concern anymore
跟我再無瓜葛
None of my concern (Anymore, anymore)
我並不關心
I know what deserve anymore
我知道什麼是值得的
I know what I deserve (Anymore, anymore)
知道什麼配得上我
Not scared to be alone anymore
不再害怕孤單一人
Not scared to be alone (Anymore, no, no)
不再害怕獨自一人
It don't even hurt anymore
我不再感到傷心
It don't even hurt
不再傷心
You've been on some bullsh1t
你惹上麻煩事了
Ha, ha, ha, ha
Yeah
You know I had these issues when you met me (Ooh yeah)
你剛認識我時就知道我有這些問題
Results of those past damages that I haven’t dealt with
這都是我不願面對過去所受傷害的後果
And I only want the best for you, movin' forward
我只想你過得好 繼續前行
But you backtracking with n1ggas
但你又跟其他人經歷同樣的事
That ain't sh1t for you don't belong around your aura
那並不適合你 不是你的風格
You know there's not a day in these modern times
我每時每刻
You haven't crossed my mind, we both cross the line
都在想你 我們都越界做了過分的事
Seems like I needed you more than I needed myself
比起我自己 我似乎更需要你
Just like I always felt like cheatin' on you would be cheatin' myself
就像我總覺得背叛你就是背叛我自己
To me that's just some dumb sh1t for you to say we done with
對我來說 這都是你結束我們感情所找的藉口
Tryna speak your heart, tryna make your mark
是你想要說出你的心聲 留下你的印記
Then go deeper and make a scar
再深入留下疤痕
But every time I'm laid up, I think about you naked
但每次我躺下的時候 我都會想起**的你
And if you find my replacement, how could you?
你是否找到替代我的人 你不能這樣
I made you cum nine times in one day
是我讓你一天高*九次
Your two lips are comin' of age, you're on my face
你都會撩人了 你就在我眼前
I realize you look as good as you taste, hmm (Yeah)
我意識到 你嘗起來就如你的樣貌一樣美好
Fingers only a mile from grabbin' you up and ****in’ you down
深入了解你只差咫尺
I'm grabbin' your waist, your rooms is my only escape,
摟著你的腰 你的房間是我唯一能逃避現實的地方
I guess that's none of you concern
我想你也不關心了
