No Vacancy

《No Vacancy》是美國搖滾樂隊OneRepublic演唱的一首單曲，發行於2017年04月28日。

基本介紹

• 外文名稱：No Vacancy 
• 歌曲時長：03：43
• 發行時間：2017年04月28日
• 歌曲原唱：OneRepublic
• 填詞：Ryan Tedder/Mikkel Eriksen/Tor Hermansen
• 譜曲：Ryan Tedder/Mikkel Eriksen/Tor Hermansen
• 編曲：Ryan Tedder/Mikkel Eriksen/Tor Hermansen
• 歌曲語言：英語

基本信息

歌名：No Vacancy

歌手： OneRepublic

發行時間：2017-04-28

發行公司：環球唱片

歌曲歌詞

I used to leave the doors unlocked and leave the lights on

我曾忘了鎖門曾忘了關燈

I used to stay awake just counting hours on my thumb

曾徹夜未眠 用指頭點著時間

I had so many empty rooms inside the chateau
然而我的莊園裡曾有無數的空房間

Yeah oh yeah
I'm done with sharing space with people that I don't know
我已厭倦同陌生人共享空間

Trading pieces of my heart it left a shadow

販賣著殘缺的心，留下了空虛的陰影

I had so many empty rooms inside the chateau yeah

然而我的莊園裡曾有無數的空房間

But ever since I met you
但自從遇見了你

No vacancy because of you

因為你，我的心房客滿了

There's no vacancy no empty rooms

不再有寂寞與空蕩的房

Got no vacancy ever since I met you

從遇見你的那一刻起，我不再空虛

No vacancy' cause of you

因為你，我的心房客滿了

Used to be that I felt so damn empty

過去，我甚覺空虛

Ever since I met you no vacancy

然而遇見你的那一刻起，我心客滿

Used to be that I felt so damn empty

曾經，我常感寂寞

Ever since I met you no vacancy

然而遇見你的那一刻起，我心客滿

No vacancy no vacancy

亦無空餘，亦無空虛

Used to be that I felt so damn empty

過去，我甚覺空虛

Ever since I met you no vacancy

然而遇見你的那一刻起，我心客滿

Used to be that I felt so damn empty

曾經，我常感寂寞

Ever since I met you no vacancy

然而遇見你的那一刻起，我心客滿

No vacancy no vacancy

亦無空餘，亦無空虛

I used to be the type to never take the chance oh

我曾做一個不越雷池的人

Had so many walls you'd think I was a castle

佇立起一道道心的城牆，宛如固若金湯的城堡

I spent so many empty nights with faces I don't know

我的時光曾與那些不熟悉的面孔悄然逝去

But ever since I met you

但自從遇見了你

No vacancy because of you

因為你，我的心靈完整了

There's no vacancy no empty rooms

不再有寂寞與空蕩的房

Got no vacancy ever since I met you

從遇見你的那一刻起，我不再空虛

No vacancy' cause of you

因為你，我的心靈完整了

Used to be that I felt so damn empty

過去，我甚覺空虛

Ever since I met you no vacancy

然而遇見你的那一刻起，我心完整

Used to be that I felt so damn empty

曾經，我常感寂寞

Ever since I met you no vacancy
然而遇見你的那一刻起，我心完整

No vacancy no vacancy

亦無空餘，亦無空虛

Come on come on listen oh yeah

請君為我傾耳聽

Come on come on listen oh yeah

請君為我傾耳聽

When I fell I fell I fell I fell for you

當我慢慢陶醉於你時

So no vacancy no vacancy

亦無空餘，亦無空虛

Used to be that I felt so damn empty

過去，我甚覺空虛

Ever since I met you no vacancy

然而遇見你的那一刻起，我心充實

Used to be that I felt so damn empty

曾經，我常感寂寞

Ever since I met you no vacancy

然而遇見你的那一刻起，我心充實

No vacancy no vacancy

亦無空餘，亦無空虛

Come on come on listen
請君為我傾耳聽

No vacancy oh yeah
我已不再空虛

Oh yeah no vacancy

心房因你客滿

西語版

Yeah, yeah

Yatra Yatra

I used to leave the doors unlocked and leave the lights on

我曾忘了鎖門曾忘了關燈

I used to stay awake, just counting hours on my thumb

曾不休不眠 只為用指頭數著時間

I had so many empty rooms inside the chateau

我的莊園裡曾有無數的空房間

Yeah, oh yeah

Tú me miraste y me llevaste hasta tus besos

你看著我 吻著我

Mi corazón antes de ti estaba en pedazos

你填滿我的心窩

Prometo que es por siempre y seguiré tus pasos

我承諾永遠跟隨你的腳步決不退縮

But ever since I met you

自從遇見了你

No vacancy (Ya no hay espacio no) because of you

我心便不再有空餘(已經沒有空缺)皆因為你

There's no vacancy (Ya no hay espacio no) no empty rooms

不再有空房(已經沒有空缺)不再有多餘的空間

Got no vacancy (Ya no hay espacio no) ever since I met you

我心已被滿滿占據(已經沒有空餘)自從遇見了你

No vacancy (Ya no hay espacio no) 'cause of you

心便不再空虛(已經沒有空餘)因為有你

En mi corazón

在我的心上

Used to be that I felt so damn empty

曾長久都甚覺空洞無比

Ever since I met you, no vacancy

但自從遇見了你心便不再空虛

Used to be that I felt so damn empty

我心曾長久都甚覺空洞無比

Ever since I met you, no vacancy

但自從遇見了你心便不再空虛

No vacancy, no vacancy

不再有空房不再有多餘的空間

Used to be that I felt so damn empty

我心曾長久都甚覺空洞無比

Ever since I met you, no vacancy

但自從遇見了你心便不再空虛

Used to be that I felt so damn empty

我心曾長久都甚覺空洞無比

Ever since I met you, no vacancy

但自從遇見了你心便不再空虛

No vacancy

不再有空餘

Yeah, yeah

Yatra Yatra

Déjame decirte que soy sincero

讓我告訴你 我是如此真心

Déjame decirte que yo te quiero

讓我告訴你 我愛你

Corazón de fuego encendió la llama

熊熊愛火在心中燃不停

Te amé de la nada, te amé de la nada

愛你讓我可以將一切放棄

No hay otra mujer en el mundo entero

全世界再無任何女人能與你相比

Que me va a querer como yo te quiero

我只是一直想著 我是愛你的

Se acabó el espacio que había en mi cama

我的床因你而滿滿的

Te amé de la nada, te amé de la nada

因為愛你讓我可以放棄一切

Y dice...

然而

No sé si puedo volver a encontrarte otra vez

我不知我是否能再找到你

Y volver a ilusióname otra vez

我再一次陷入幻想執迷

Me enseñaste a enamorarme otra vez

是你再一次教會我如何去愛

No sé si puedo volver a encontrarte otra vez

我不知我是否還能再找到你

Y volver a ilusióname otra vez

我再一次陷入幻想執迷

Me enseñaste a enamorarme otra vez

是你再一次教會我如何去愛

Used to be that I felt so damn empty

我心曾長久都甚覺空洞無比

Ever since I met you, no vacancy

但自從遇見了你心便不再空虛

Used to be that I felt so damn empty

我心曾長久都甚覺空洞無比

Ever since I met you, no vacancy

但自從遇見了你心便不再空虛

No vacancy, no vacancy

不再有空餘 也不再空虛

Come on, come on, listen, oh yeah

來吧 來吧 就聽我說

Come on, come on, listen, oh yeah

來吧 來吧 就聽我說

When I fell, I fell, I fell, I fell for you

當我 當我為你深陷 慢慢淪陷著

So no vacancy, no vacancy

心就不再有空餘 也不再空虛

Used to be that I felt so damn empty

我心曾長久都甚覺空洞無比

Ever since I met you, no vacancy

但自從遇見了你心便不再空虛

Used to be that I felt so damn empty

我心曾長久都甚覺空洞無比

Ever since I met you, no vacancy

但自從遇見了你心便不再空虛

No vacancy, no vacancy

不再有空餘 也不再空虛

(Ya no hay espacio no)

(已經不再有空餘)

Come on, come on, listen

來吧 來吧 就聽我說

(Ya no hay espacio no)

(我心已經不再有空餘)

No vacancy, oh yeah

不再空虛

(Ya no hay espacio no)

(已經不再有空餘)

(Ya no hay espacio no)

(我心已經不再有空餘)

Oh yeah, no vacancy

不再空虛

(Ya no hay espacio no)

(已經不再有空餘)

(Ya no hay espacio no)

(我心已經不再有空餘)

(Ya no hay espacio no)

(已經不再有空餘)

(Ya no hay espacio no)

(我心已經不再有空餘)

No vacancy... en mi corazón

我心 已不再空虛

重製混音版本

重製發行時間	重製信息
2017年5月19日	OneRepublic ft.Sebastian Yatra
2017年5月26日	OneRepublic ft.Amir
2017年7月7日	OneRepublic ft.Tiziano Ferro