由尚雯婕一手包辦詞曲的英文歌曲，收錄於尚雯婕的專輯《全球風靡》。
基本介紹
- 中文名稱：魔（官方）
- 外文名稱：nightmare
- 所屬專輯：《全球風靡》
- 歌曲原唱：尚雯婕
- 填詞：尚雯婕
- 譜曲：尚雯婕
- 歌曲語言：英文
簡介,歌詞及淺譯,
簡介
潮流女皇”接連發行了華語首張復古概念大碟《全球風靡/Fashion Icon》及內地首張Remix概念特輯《Ma Puce/波點潮》。尚雯婕在最近的採訪中曾多次提到真正代表《全球風靡》這張復古概念特輯的音樂作品尚未發布，一時間引起媒體與冬粉的高度關注與猜疑。今日(13日)，華誼音樂正式對外發布了尚雯婕醞釀了長達一年之久的外文歌曲《Nightmare 魔》。值得一提的是，尚雯婕再次一手包辦了詞曲的創作。
nightmare照片
nightmare照片與歐洲音樂大師合作 欲掀民族音樂世界風
根據日前曝光的《Love Warrior/戰》不難看出，尚雯婕一直避而不談的“音樂轉型”計畫基本已經初見端倪。其實早前華誼音樂斥資安排尚雯婕及其團隊赴往歐洲一行，除了拍攝《全球風靡》系列中的《環球街拍寫真》外，更重要的任務就是與Jean -Francois Maljean及Silvano Macaluso兩位世界音樂大師合作。藉由兩位世界音樂大師的高品質保證，尚雯婕完成了自己音樂人生中具有里程碑意義的轉型之作。與《Nightmare 魔》相同的是，歌曲中大量運用了極具中國少數民族音樂特色的“侗族神曲”，配以飄渺迷幻的“電子+鋼琴”，尚雯婕希望以全新的民族音樂形式進入世界音樂領域。而更值得一提的是，尚雯婕繼《連卡佛小姐》、《S.O.S》後，再次一手包辦了詞曲的創作。
哥特魔音震懾心魄 心魔難解 本性難移
《Nightmare 魔》作為尚雯婕《全球風靡》系列5之外文唱片的主打歌，充分體現了其未來音樂風格的極致走向與定位。歌中大膽將玄學靈魂融入超現實題材，以“夢魘”為主線，重現了一個離奇女子噩夢中的呼吼。尚雯婕表示：“人生最難對付的，是內心的敵人，就是自己！” 的確，生活中我們不免聽到許多長者曾提到過“人生最大的敵人就是自己”這個說法。那個長期生長在自己體內的所謂敵人，正是自己的“心魔”。“心魔”與“天使”同在，他隨時會在“天使”的思想動搖時肆意橫行。尚雯婕在這首《Nightmare 魔》中，特意選擇以幾近瘋狂的感性方式，放肆大膽的演繹了被“心魔”糾纏的詞中女爵。而提前聽到這首感覺上陰暗、宗教、頹廢、冰冷，並帶有明顯恐怖氣氛的哥特音樂後，許多人感到壓抑，甚至絕望的氣氛。事實上，哥德式音樂正是表現了對死亡與黑色的嚮往，富有很強烈的藝術氣質。既含有精細的美感、又營出各種不協調。這首《Nightmare 魔》也不禁讓人聯想到魔幻恐怖電影與玄幻網遊，那些敢於冒險、喜歡刺激、不畏挑戰的年輕一代。
全新造型融合東西方文化 靈魂音樂演繹戲劇衝突
而為了更加契合全新的音樂風格，尚雯婕為《全球風靡》系列特輯再度進棚拍攝了一組結合了東西方文化元素的時尚大片。華誼兄弟更特邀了全新的造型團隊聯袂打造，這其中包括了陽乾造型團隊的新銳時尚攝影師彭炫之、時尚造型師李小白，以及新銳服裝設計師Evening於宛寧。談到緣何大膽啟用全新的造型團隊，尚雯婕表示，與中國當代的年輕時尚團隊合作，一直以來都是自己和團隊致力於嘗試的工作之一，她希望可以與更多的有才華的、具有先鋒理念的、敢於嘗試突破的年輕人一起工作。而為了配合此次的“民族音樂世界風”，造型團隊大膽啟用了“圓形的X光底片”作為《全球風靡》系列中“波點”元素的延續與創新，並以黑色中國結作為頭飾點綴，欲營造出一個神秘、魔幻、復古的女戰士形象，與歌曲主題遙相呼應。
歌詞及淺譯
Running in the dark 在黑暗中奮力狂奔
Trying to find a place to hide卻找不到一地藏身
It seems you are everywhere看上去到處都是你的身影
In my blood, through my veins
在我的血液里，滲透全身
Stop drag'n me here and drag'n me there別將我再拽來拽去，
Leave me alone, I'm having fun給我一邊去，我正在享受狂歡
I don't need to stay awake我不需要保持從夢中醒來，
I feel so alive in my nightmare我在這個噩夢裡感覺如此自在
I make the grade i save the day 我的努力換回我的天日，
In my dreams i escapade 在夢裡，我盡力逃脫
I am coming closer and closer and closer to you, my dear 我離你越來越近了，我親愛的，
Welcome to my nightmare
歡迎來到我的噩夢
Stay for me lover 親愛的，為我而留下來，
I'll never wake up 我永遠都不會醒來
Stay here forever要么你永遠留下來
Or I'll sleep forever
要么我睡到永遠I'am gonna I'am gonna I'am gonna wait forever
我會，我會，我會等到永遠
I'am gonna I'am gonna I'am gonna stay forever我要，我要，我要留到永遠
I'am gonna I'am gonna I'am gonna sleep forever我想，我想，我想睡到永遠
Right here in my nightmare
就在我的噩夢裡I'am gonna I'am gonna I'am gonna wait forever我會，我會，我會等到永遠
I'am gonna I'am gonna I'am gonna stay forever我要，我要，我要留到永遠
I'am gonna I'am gonna I'am gonna sleep forever我想，我想，我想睡到永遠
Right here in my nightmare
就在我的噩夢裡Raining and raining it's raining in my dream 暴雨，暴雨，暴雨在我的夢裡
Raining and raining it's raining in my dream 暴雨，暴雨，暴雨在我的夢裡
La la la la... 啦啦啦啦
I'm running in my rain
我在我的暴雨里前行
Take me far away 把我帶到遠方去，
I won't hesitate我將不會猶豫
I'am gonna I'am gonna I'am gonna wait forever
I'am gonna I'am gonna I'am gonna stay forever
I'am gonna I'am gonna I'am gonna sleep forever
Right here in my nightmare
We're gonna We're gonna We're gonna live forever
We're gonna We're gonna We're gonna live change forever
We're gonna We're gonna We're gonna live sleep forever
Leave me in my nightmare
Raining and raining it's raining in my dream
Raining and raining it's raining in my dream
Raining and raining it's raining in my dream
I'am running in my rain
La la la la...
I'm running in my rain
I won't fade away 我不會褪去
I won't fade away我不會遠去
I won't fade away
我不會消逝Take me far away
帶我到遠處去
Take me to your heart帶我到你心裡
I'll be yourlover我將成為你的愛人
Take me to your heart I'll be yourlover
（有dioxiang翻譯）
