《Night Will Forgive Us》是Swallow the Sun演唱的歌曲，收錄於專輯《Emerald Forest And The Blackbird》。
基本介紹
- 外文名：Night Will Forgive Us
- 所屬專輯：Emerald Forest And The Blackbird
- 歌曲原唱：Swallow the Sun
- 發行日期：2011年1月1日
歌曲歌詞
Did we make it through the night,
我們是否度過了這漫漫長夜
or was it just a dream of woe?
或者這只是一場無盡的噩夢？
When did mother's arms turn to dust?
母親的臂膀又在何時沾滿了塵土？
The fortress so unbroken.
這座堡壘是如此脆弱
But still your heart was strong
但你的內心依舊堅毅
to lead us all through.
足以帶領我們去克服
The gentle morning mist
薄霧冥冥
still veiling the graves.
仍掩藏了這些墓冢
Breathe it in and watch the sunrise.
輕輕地吸入，等待又一輪日出
Time will wait for us in this early hour
在這個清晨，時間將為我們放慢腳步
like the ghosts still lingering on the flowers
如同這些鬼魅仍舊徘徊於花叢之上
Time won't heal, it just buries the pain
時間無法撫平，它只能埋藏痛苦
and slowly changes form.
慢慢地從形式上改變罷了
But a bleeding heart is an open one,
顯而易見，一顆心卻還在淌血
alive yet so undone.
即使在跳動卻又如此缺損
We carry these wounds until the night forgives us.
我們會保留這些傷口，直至暗夜的救贖
Loneliness, so hard to bear,
孤獨，難以忍受
when these rooms breathe emptiness.
當這些房間都被虛無填滿
Still your voice is all around me here,
你的音律仍然如此清晰
singing me to the blue dream
為我吟唱，沉於幽夢之中
through the quiet summer rain.
透過這寧靜的夏雨
Time won't heal, it just buries the pain
時間無法撫平，它只能埋藏痛苦
and slowly changes form.
慢慢地從形式上改變罷了
But a bleeding heart is an open one,
顯而易見，一顆心卻還在淌血
alive yet so undone.
即使在跳動卻又如此缺損
We carry these wounds until the night forgives us.
我們會保留這些傷口，直至暗夜的救贖
Did we make it through the night,
我們是否度過了這漫漫長夜
or was it just a dream of woe?
或者這只是一場無盡的噩夢？
When did mother's arms turn to dust?
母親的臂膀又在何時沾滿了塵土？
The fortress so unbroken.
這座堡壘是如此的脆弱
But still your heart was strong
但你的內心依舊堅毅
to lead us all through.
足以帶領我們去克服
The gentle morning mist
薄霧冥冥
still veiling the graves.
仍將墓冢掩藏
Breathe it in and watch the sunrise.
輕輕地吸入，等待又一輪日出
Time will wait for us in this early hour
在這個清晨，時間將為我們放慢腳步.
Time won't heal, it just buries the pain
時間無法撫平，它只能埋藏痛苦
and slowly changes form.
慢慢地從形式上改變罷了
But a bleeding heart is an open one,
顯而易見，一顆心卻還在淌血
alive yet so undone.
即使在跳動卻又如此缺損
We carry these wounds until the night forgives us.
我們會保留這些傷口，直至暗夜的救贖
and lets us say a last goodbye.
然後去做最後一別
