Nice for What

《Nice for What》是德雷克演唱的歌曲，由德雷克、Murda Beatz、Alan and Marilyn Bergman、Ghostface Killah、RZA、GZA、馬文·哈姆利奇、U-God、勞倫·希爾、Inspectah Deck、Ol' Dirty Bastard、Method Man、Raekwon、Orville Hall、Phillip Price共同作詞作曲，於2018年4月6日發行，被收錄德雷克第五張個人錄音室專輯《Scorpion》收錄。

2018年4月21日，該曲空降公告牌百強單曲榜榜首，最終取得了8周冠軍。2019年2月10日，德雷克憑藉該曲獲得了第61屆葛萊美獎最佳說唱歌手獎提名。

基本介紹

• 中文名稱：對什麼好
• 外文名稱：Nice For What
• 所屬專輯：Scorpion
• 歌曲時長：3:30
• 發行時間：2018年4月4日
• 歌曲原唱：德雷克
• 填詞：德雷克，Murda Beatz，Alan and Marilyn Bergman，Ghostface Killah，RZA，GZA，馬文·哈姆利奇，U-God，勞倫·希爾，Inspectah Deck，Ol' Dirty Bastard，Method Man，Raekwon，Orville Hall，Phillip Price
• 譜曲：德雷克，Murda Beatz，Alan and Marilyn Bergman，Ghostface Killah，RZA，GZA，馬文·哈姆利奇，U-God，勞倫·希爾，Inspectah Deck，Ol' Dirty Bastard，Method Man，Raekwon，Orville Hall，Phillip Price
• 音樂風格：Bounce
• MV導演：卡莉娜·埃文斯
• 歌曲語言：英語

歌曲歌詞

wanna know who mothafuckin' representin' in here tonight

我想知道 今晚誰才是這兒的老大

Hold on, hold on

等一下 等一下

I keep lettin' you back in (lettin' you back in)

我一直試圖讓你回來 （讓你回來）

How can I, explain myself?

如何才能給自己一個交代

Care for me, care for me, you said you'd care for me

關心我 在意我 你曾說你喜歡我

There for me, there for me, said you'd be there for me (Louisiana shit)

陪伴我 守護我 你曾說不會離開

Cry for me, cry for me, you said you'd die for me (Murda on the beat)

為我哭泣 為我哭泣 你曾說寧願為我而死

Give to me, give to me, why won't you live for me?

給我全心 給我全意 何不為我而活

Care for me, care for me,(A song for y'all to cut up to, you know?)

關心我 在意我 （唱了這歌 隨你們抨擊我吧 懂嗎）

I know you care for me

我知道 你在意我

There for me, there for me, said you'd be there for me (yeah)

陪伴我 守護我 你曾說不會離開

Cry for me, cry for me, you said you'd die for me

為我哭泣 為我哭泣 你曾說寧願為我而死

Give to me, give to me, why won't you live for me?

給我全心 給我全意 何不為我而活

Everybody get your mothafuckin' roll on

所有人都給我嗨起來

I know shorty and she doesn't want no slow song

我可知道 她才不喜歡什麼慢歌

Had a man last year, life goes on

她去年有個男人 生活依然繼續著

Haven't let that thing loose, girl, in so long

都這么久了 依然沒能釋懷

You've been inside, know you like to lay low

你已入住我心 我知道喜歡低調

I've been peepin' what you bringin' to the table

只得一直悄悄觀察你的過人之處

Workin' hard, girl, everything paid for

你努力工作 才取得如此成就

First, last phone bill, car note, cable

所有賬單 話費 車費 電視費 都是自己付

With your phone out, gotta hit them angles

拿出手機 不像別人 自拍都要挑角度

With your phone out, snappin' like you Fabo

拿出手機 像Fabo一樣拍照

And you showin' off, but it's alright

你開始炫耀 不過無傷大雅

And you showin' off, but it's alright (alright!)

你開始炫耀 不過無傷大雅

It's a short life, yeah

人生苦短 對吧

Care for me, care for me, you said you'd care for me

關心我 在意我 你曾說你喜歡我

There for me, there for me, said you'd be there for me

陪伴我 守護我 你曾說不會離開

Cry for me, cry for me, you said you'd die for me

為我哭泣 為我哭泣 你曾說寧願為我而死

Give to me, give to me, why won't you live for me?

給我全心 給我全意 何不為我而活

That's a real one in your reflection

在鏡中才能看到真實的自己

Without a follow, without a mention

就算在網上 沒有冬粉 沒人提及 又怎么樣

You really pipin' up on these niggas

說真的你比他們都要厲害

You gotta be nice for what to these niggas?

你何必對每個人都那么好

I understand, you got a hunnid bands, you got a baby Benz

我了解 你功成名就 豪車在手

You got some bad friends, high school pics

跟著好友廝混 即使中學的照片

You was even bad then

也美得讓我心動

You ain't stressin' off no lover in the past tense

從來不擔心得不到愛情

You already had them

你的追求者實在太多

Work at 8 A.M., finish 'round five

工作朝八晚五

Hoes talk down, you don't see 'em outside

別人只會在網上獲得滿足

Yeah, they don't really be the same offline

離開網路 又是另一副模樣

You know dark days, you know hard times

你知道的 人生總有艱難時刻

Doin' overtime for the last month

上個月還總是加班

Saturday, call the girls, get 'em gassed up

到了周六 就跟女孩們聚在一起

Gotta hit the club, gotta make that ass jump

去夜店狂歡 讓我們嗨翻全場

Gotta hit the club like you hit them mothafuckin' angles

去夜店狂歡 不像別人 自拍都要挑角度

With your phone out, snappin' like you Fabo

拿出手機 像Fabo一樣拍照

And you showin' off, but it's alright

你開始炫耀 不過無傷大雅

And you showin' off, but it's alright

你開始炫耀 不過無傷大雅

It's a short life

人生苦短 對吧

Uh-huh! (Oh yeah!)

Uh-huh! (Oh yeah!)

These hoes! (They hate!)

那些女人 （討厭的女人！）

Your boy! (Today!)

你的男孩 （就在今天！）

I may! (Watch the breakdown)

我就喜歡 （看他們曳步舞蹈！）

Care for me, care for me, you said you'd care for me

關心我 在意我 你曾說你喜歡我

There for me, there for me, said you'd be there for me

陪伴我 守護我 你曾說不會離開

Cry for me, cry for me, you said you'd die for me

為我哭泣 為我哭泣 你曾說寧願為我而死

Give to me, give to me, why won't you live for me?

給我全心 給我全意 何不為我而活

Gotta make that jump, gotta make that, gotta, gotta make that

讓我們盡情狂歡 讓我們盡情狂歡

Gotta make that jump, gotta make that, gotta, gotta make that

讓我們盡情狂歡 讓我們盡情狂歡

Gotta, gotta, gotta g-g-gotta, g-g-gotta, gotta

讓我們盡情狂歡 讓我們盡情狂歡

Gotta, g-g-gotta, gotta, gotta make that jump, jump (let's go)

讓我們盡情狂歡 讓我們盡情狂歡

Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up

彎腰 起身 彎腰 起身

Make that jump, jump

讓我們盡情狂歡 讓我們盡情狂歡

Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up

讓我們盡情狂歡 讓我們盡情狂歡

Make that jump, jump

讓我們盡情狂歡 讓我們盡情狂歡

Bend it over, over, over, over, over, lift it up

讓我們盡情狂歡 讓我們盡情狂歡

Make that jump, jump

讓我們盡情狂歡 讓我們盡情狂歡

Bend it over, lift it up (make that jump, jump)

彎腰 起身 彎腰 起身

Bend it over, lift it up (make that jump, jump)

彎腰 起身 彎腰 起身

That's a real one in your reflection

在鏡中才能看到真實的自己

Without a follow, without a mention

就算在網上 沒有冬粉 沒人提及 又怎么樣

You really pipin' up on these niggas

說真的你比他們都要厲害

You gotta be, nice for what to these niggas?

你何必對每個人都那么好

I understand

我可知道

Care for me, care for me, you said you'd care for me

關心我 在意我 你曾說你喜歡我

There for me, there for me, said you'd be there for me

陪伴我 守護我 你曾說不會離開

Give to me, give to me, why won't you live for me?

給我全心 給我全意 何不為我而活

Cry for me, cry for me,

為我哭泣 為我哭泣

You said you'd cry for me(Make that jump, jump)

你說你會為我哭泣 （讓我們盡情狂歡）

Gotta hit the club like you hit them, hit them, hit them angles

去夜店狂歡 不像別人 自拍都要挑角度

It's a short life

人生苦短 對吧

Cry for me, cry for me, you said you'd die for me

為我哭泣 為我哭泣 你曾說寧願為我而死

Give to me, give to me, why won't you live for me?

給我全心 給我全意 何不為我而活

獲獎記錄

獲獎日期	獎項		獲獎方	結果
2019年2月10日	第61屆葛萊美獎	最佳說唱歌手獎	德雷克	提名

發行信息

2018年4月21日，該曲空降公告牌百強單曲榜榜首，最終取得了8周冠軍。