《New York, I Love You But You're Bringing Me Down》是LCD Soundsystem演唱的歌曲，收錄於專輯《The Long Goodbye: LCD Soundsystem Live at Madison Square Garden》。
基本介紹
- 外文名：New York, I Love You But You're Bringing Me Down
- 所屬專輯：The Long Goodbye: LCD Soundsystem Live at Madison Square Garden
- 歌曲原唱：LCD Soundsystem
- 發行日期：2014年2月27日
歌曲歌詞
New York, I Love You 紐約，我愛你。
But you're bringing me down 可你讓我失望。
New York, I Love You 紐約，我愛你。
But you're bringing me down 可你讓我失望。
Like a rat in a cage 我，像籠中的老鼠，
Pulling minimum wage 苟延殘喘，舉步維艱。
New York, I Love You 紐約，我愛你。
But you're bringing me down 可你讓我失望。
New York, you're safer 紐約，你很時髦。
And you're wasting my time 卻時刻都在浪費我的時間。
Our records all show 我所有的歌都在唱：
You are filthy but fine “紐約，你很骯髒但還好。”
But they shuttered your stores 他們給你裝上百葉窗，
When you opened the doors 當你大敞門面時。
To the cops who were bored 即使你大殺四方，
Once they'd run out of crime 警察也懶的管你。
New York, you're perfect 紐約，你是完美的。
Don't please don't change a thing 所以，請別改變任何一樣東西。
Your mild billionaire mayor's 你那身家百萬的市長，
Now convinced he's a king 現在已經認為自己是一個國王了。
So the boring collect 所有童年的事物，
I mean all disrespect 變得越來越下流。
In the neighborhood bars 如同年少時路邊的酒吧，
I'd once dreamt I would drink 我曾夢見在那裡喝酒。
New York, I Love You 紐約，我愛你。
But you're freaking me out 可你讓我覺得恐懼。
There's a ton of the twist 這裡有萬種扭曲，
But we're fresh out of shout 但是我們的呼喚軟弱無力。
Like a death in the hall 就像是一個遙遠的死亡，
