《Namenloses Licht》是一純悠人演唱的歌曲，收錄於《マナケミア2 オリジナルサウンドトラック》專輯中。
基本介紹
- 外文名：Namenloses Licht
- 所屬專輯：マナケミア2 オリジナルサウンドトラック
- 歌曲原唱：一純悠人
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
はじまりの契りのもとに
立下誓言的時候
分かたれたふたすじの道
道路分成兩條
いくつもの時代は過ぎ
許多時代過去了
くり返す果てなき旅路の中
就像無盡的旅途
悲しみだけ胸に秘めて
我只能把悲傷壓抑在心底
道の果て手にしたものは
在這條路的盡頭
消えかけたかすかな光
我看到了即將消失的微光
さだめを背負う人の
那些背負著命運的人啊
振り返る遠い朝焼けの中
在遙遠的朝霞之中歸來
ゆらめきながら照らし出すだろう
當他們逐漸忘卻希望之光
忘れかけた希望
它照亮了他們，是嗎？
祈る言葉の奧に
在祈禱者深奧的言語中
惑う瞳の中に
在充滿了迷茫的眼睛裡
弱く幼い輝きを
所有人一直都生活在
誰も宿し生きてく
幼小微弱的光芒中
名前のない光は
這束無名的光芒啊
この世界のどこかで
在世界的某一個角落
次の朝陽を描くように
它將畫出明天的朝陽
紅く霞む空に広がる
讓天空泛起紅色的霞光
音のない調べのように
像一首無聲的歌謠
聲のない叫びのように
像一曲失聲的吶喊
遠く旅ゆく人の胸の奧
深藏在那些羈旅遠方的人的心底
蒼い薄暗の中
在昏暗的蒼藍之中
ゆらめきながら導くのだろう
當未來微光被殺死道路被阻絕
途絕えかけた明日を
他們將成為嚮導，是嗎
交わす言葉の奧に
深藏在互訴的言語中
つなぎあう手の中に
在他們牽起的手裡
いつか燈した約束を
所有人一直都生活在
誰も宿し生きてく
在光前許下的誓言中
かたちのない絆は
這份無形的契約
巡る時のどこかで
將在循環的時空中的某個地方
捧げ歌を奏でるように
唱響那首約定的歌曲
蒼く滲む空に連なる
穿透那深藍色的天空
いつかむかえる 新しい光のために
終有一天 我們會迎來曙光
僕たちの願いのひと欠片を殘していこう
在這片殘光的照耀下朝著夢想出發
震える聲で 小さな聲で
顫抖的聲音 越來越微弱
僕たちの願う心の證を刻もう
我們在心中刻下充滿希望
やがて數しれない幼い光の連なりが
終有一天 無數弱小的光芒匯聚在一起
世界に満ち この空にかける靄を払おうとする日が來るだろう
拂去了霧靄 照亮整個世界 這一天一定會到來
少しずつ違う髪形に
雖然我們髮型不同
少しずつ違う肌の色で
雖然我們膚色不同
少しずつ違う言葉で
雖然我們語言不同
たったひとつの理想を掲げて
但我們支撐起同一個夢想
遠く空を見上げて
抬頭看那片遙遠的天空
荒れ果てた道を行く
在荒蕪的路上繼續前行
強く大地を踏みしめて
為了需要我守護的人們
守るべきもののため
堅定地走在這片土地上
果たされた約束は
許下的約定終將實現
この空に降りそそぎ
降臨在這片天空之中
やがて光のつらなりが
不久後的一片光芒
夜の終わりを告げる
會宣告夜晚的結束
名前のない光に
我將我的思緒
この思いを托して
託付給無名之光
願う新しい世界を
我期待一個嶄新的世界
ともに生きる未來を
我們一起生活在美好的未來
分かたれた道筋は
之前分岔的道路
いま一つに重なり
如今匯聚成一條
やがてあざやかな光は
明亮的光芒成為航標
遠い空を目指し飛び立つ
引領著我們飛向遙遠的天空
