《NO CURRY NO LIFE》是夏川椎菜、山口立花子、木戸衣吹演唱的歌曲，收錄於《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 01 Sunshine Rhythm》專輯中。
基本介紹
- 外文名：NO CURRY NO LIFE
- 所屬專輯：THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 01 Sunshine Rhythm
- 歌曲原唱：夏川椎菜、山口立花子、木戸衣吹
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
NO CURRY NO LIFE
NO CURRY NO LIFE
NO CURRY NO LOVE
NO CURRY NO LOVE
NO CURRY NO LIFE
NO CURRY NO LIFE
NO CURRY NO LOVE
NO CURRY NO LOVE
燃えるような戀に 戀焦がれていたい
我的身體渴望愛情就像在燃燒
ひとさじの刺激を 経験させて
請給我滿滿的情感
誰もがくせになる 君はカレーライス
你就像咖喱飯一樣誰也無法抗拒
煮込めば煮込むほど 香りスパイシー
越煮越發出辛辣的味道
見た目は大人 中身は子供
外表是大人 內心卻是孩子
(そんなのって ズルくない 反則…！)
（那樣超前 是犯規啊！）
明日はさらに戀が深まる (ヤミツキ)
明天我的愛只會再度加深（我是戀愛恐慌者）
AH にっちもさっちも君が好きだよ
AH 我愛你而進退兩難
どうにもこうにも抑えきれない
沒有什麼能抑制我對你的感情
押してもダメ！ 引いてもダメ！ 甘えてもダメ？
我不能推你！ 我不能拉你！還不能對你撒嬌嗎？
てんてこまいだよ君が好きだよ
我愛你愛的頭暈眼花
なんとかかんとかやってみるけど
勉強試著看看，但是
泣いてもダメ！ 笑ってもダメ！ どうすりゃいいの～？
我不能哭！我不能笑！我該怎么辦？
NO CURRY NO LIFE
NO CURRY NO LIFE
NO CURRY NO LOVE
NO CURRY NO LOVE
NO CURRY NO LIFE
NO CURRY NO LIFE
NO CURRY NO LOVE
NO CURRY NO LOVE
生まれたての戀は まさに育ち盛り
新生的愛戀正在生長
欲張りなお腹を どうぞ満たして
貪婪的胃希望被填滿
おろしたてのシャツに こぼれたシミみたい
你帶著斑點的的新T恤
芳醇な香りを 離したくない
我不想失去你的芳香
ギラギラ照らす 真夏の太陽
在天空中 閃耀的盛夏陽光
(見つめられ 觸れられて 灼熱…！)
（我想看著你 用手觸摸你 熱烈的愛戀）
りんごの頬はもう完熟です (ハングリー)
我的臉頰就像熟透的蘋果一樣紅（hungry）
AH ぶっちゃけはっちゃけ君が好きだよ
AH 我無法抑制的愛你
どうにかこうにか味わいたい
我無緣由的想要品嘗你
當たってもダメ！ 砕けちゃダメ！ なだめてもダメ？
我不能猛烈進攻！我不能裝作沒事！我不能被你撫慰嗎？
わっしょいわっしょいお祭り騒ぎ
嘿吆！嘿吆！祭典的狂歡
いっさいがっさい捧げてしまえ
我奉獻給你我的全部，但是
せまってもダメ！ さわってもダメ！ おあずけはヤダ～！
我不能靠近你！我不能觸碰你！我已經迫不及待了！
真っさらマサラ 戀はハラペーニョ
嶄新的印度咖喱 對你的愛就像墨西哥胡椒
ばっちりドッキリ 夏だ…！カルダモン！
完美的驚喜 這個夏天...！就像白豆蔻（註：咖喱料）
歌いなチャイ！ 踴りなチャイ！
盡情歌唱！盡情舞蹈！
コリコリアンダー 大好きなんだ！
芫荽芫荽籽,（也是咖喱料），我最愛你了呀！
AH にっちもさっちも君が好きだよ
AH 我愛你而進退兩難
どうにもこうにも抑えきれない
沒有什麼能抑制我對你的感情
押してもダメ！ 引いてもダメ！ 甘えてもダメ？
我不能推你！ 我不能拉你！還不能對你撒嬌嗎？
てんてこまいだよ君が好きだよ
我愛你愛的頭暈眼花
なんとかかんとかやってみるけど
勉強試著看看，但是
泣いてもダメ！ 笑ってもダメ！ どうすりゃいいの～？
我不能哭！我不能笑！我該怎么辦？
NO CURRY NO LIFE
NO CURRY NO LIFE
NO CURRY NO LOVE
NO CURRY NO LOVE
NO CURRY NO MY LOVE
NO CURRY NO MY LOVE
NO CURRY NO LIFE
NO CURRY NO LIFE
NO CURRY NO LOVE
NO CURRY NO LOVE
NO CURRY NO MY LOVE
NO CURRY NO MY LOVE
