My days(竇靖童演唱的歌曲)

簡介

竇靖童在個人主頁上傳新歌《My Days》的MV，MV中童童以中性打扮，十分有個性，且拍得非常專業。MV的突出之處在於用黑白影像記錄生活。MV在網上熱傳，得到了眾多網友的喜愛，而其母王菲也在微博表揚自己女兒的歌曲：“好聽，會演！”陳坤、姚晨、張一白等名人也給予轉發。

註：此為網友聽譯，並非官方歌詞。

My Days

我的時代

I was sitting by my door,

我坐在自家門口，

Couple of things I can’t ignore:

冒出些纏人念頭：

Am I wise or am I just a fool?

我算聰明人，還是傻得透？

Strangers passing by,

陌生人擦肩而過，

Say ‘hello’, eye to eye.

說聲‘嗨’，目光交錯，

Do they think the same things as I do?

他們是否和我有同樣念頭？

I'll run escape leave this behind.

我想逃走，把此刻甩在身後，

I’ll chase the world, I’ll tell the sky.

我要追逐世界，開墾天空。

Oh take me to the time of my days.

帶我到屬於我的時代，

I don’t feel the need to stay.

不需停留，也無阻礙，

I dream a different kind of way.

我的夢想可能有點怪。

Try to see the world through their eyes.

試著看看別人眼中的世界，

Please forgive me, I apologize.

請原諒，我道歉，

I truly just don’t see the reasons why.

雖然我真心覺得這樣也不壞。

They see in white and black,

就像看一場黑白電影，

Face to face but back to back.

面不改色地同床異夢。

There's a shadow everywhere I go.

我在每個角落看見陰影。

I’m pacing down the street,

我大步走上街，