My Tennessee Mountain Home

歌曲歌詞

Sittin' on the front porch on a summer afternoon

在悠然的夏日午後，坐在門廊上

In a straightback chair on two legs, leans against the wall

坐在兩腿的直背椅子上，斜靠在牆上

Watch the kids a' playin' with June bugs on a string

看著孩子們用繩子繫著金龜子，愉快玩耍

And chase the glowin' fireflies when evenin' shadows fall

隨著夜幕降臨，孩子們追逐著螢火蟲的身影

In my Tennessee mountain home

在我田納西大山的故鄉

Life is as peaceful as a baby's sigh

生活啊，就和嬰兒的輕啼一樣平靜

In my Tennessee mountain home

在我田納西大山的故鄉

Crickets sing in the fields near by

蟋蟀在鄰家的農田中淺吟低唱

Honeysuckle vine clings to the fence along the lane

忍冬花藤纏繞在路邊的籬笆上

Their fragrance makes the summer wind so sweet

它們的清甜混合在風中

And on a distant hilltop, an eagle spreads its wings

遠處的山峰，一隻雄鷹正舒展英姿

An' a songbird on a fence post sings a melody

籬笆上的一隻鳥兒正一展歌喉

In my Tennessee mountain home

在我田納西大山的故鄉

Life is as peaceful as a baby's sigh

生活啊，就和嬰兒的輕啼一樣平靜

In my Tennessee mountain home

在我田納西大山的故鄉

Crickets sing in the fields near by

蟋蟀在鄰家的農田中淺吟低唱

Walkin' home from church on a Sunday with the one ya' love

禮拜天與愛的人一同走回家

Just laughin', talkin', making future plans

笑著，鬧著，暢想著未來

基本介紹