《My Only Wish (This Year)》是美國歌手布蘭妮·斯皮爾斯演唱的一首歌曲，由Brian Kierulf、Josh Schwartz作詞、作曲，作為單曲於2000年11月14日通過索尼音樂發行，後收錄至索尼音樂於2000年11月17日推出的聖誕專輯《Platinum Christmas》。
基本介紹
- 外文名：My Only Wish (This Year)
- 所屬專輯：All Stars Christmas
- 歌曲時長：4分15秒
- 歌曲原唱：布蘭妮·斯皮爾斯
- 填詞：Brian Kierulf、Josh Schwartz
- 編曲：Brian Kierulf、Josh Schwartz
- 發行日期：2000年11月14日
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
Last night I took a walk in the snow
昨晚我在雪中散步
Couples holding hands, places to go
很多戀人們手牽手 各有去處
Seems like everyone but me is in love
似乎除了我以外的每個人都在戀愛
Santa, can you hear me?
聖誕老人 你能聽到我的許願嗎？
I signed my letter that I sealed with a kiss
我用吻封上了信封
I sent it off, it just said this:
把信寄了出去 信里只寫道
"I know exactly what I want this year"
“我很清楚今年我想要什麼”
Santa, can you hear me?
聖誕老人 你能聽到我的許願嗎？
I want my baby, baby
我要我的寶貝
I want someone to love me
我想要一個愛人
Someone to hold
緊緊地擁抱我
Maybe, maybe (maybe, maybe)
也許
He'll be all my own in a big red bow
你就是我那紅色大蝴蝶結許下的願望
Santa, can you hear me?
聖誕老人 你能聽見我說話嗎？
I have been so good this year
我今年很聽話
And all I want is one thing:
我只有一個願望：
Tell me my true love is near
告訴我 我的真愛近在咫尺
He's all I want, just for me
他就是我一個人獨享的禮物
Underneath my Christmas tree
就在聖誕樹之下
I'll be waiting here
我會在這裡等待
Santa, that's my only wish this year
聖誕老人 這是我今年唯一的願望
Christmas Eve, I just can't sleep
聖誕夜前夕 我徹夜難眠
Would I be wrong for taking a peek?
我去樹下瞄一眼沒事吧？
'Cause I heard that you're coming to town
因為我已聽聞你已來到小鎮
Santa, can you hear me?
聖誕老人 你能聽到我的許願嗎？
I really hope that you're on your way
真希望你已經在來的路上
With something special for me in your sleigh
用你的雪橇載著我的特別禮物
Oh, please make my wish come true
請讓我的夢想成真吧
Santa, can you hear me?
聖誕老人 你能聽到我的許願嗎？
I want my baby, baby (oh)
我要我的寶貝
I want someone to love me
我想要一個愛人
Someone to hold
緊緊地擁抱我
Maybe, maybe (maybe, maybe)
也許
We'll be all the love under the mistletoe
我們就是槲寄生樹下所有的愛
Santa, can you hear me?
聖誕老人 你能聽見我說話嗎？
I have been so good this year
我今年很聽話
And all I want is one thing
我只有一個願望
Tell me my true love is near
告訴我 我的真愛近在咫尺
He's all I want, just for me
他就是我一個人獨享的禮物
Underneath my Christmas tree
就在聖誕樹之下
I'll be waiting here
我會在這裡等待
Santa, that's my only wish this year
聖誕老人 這是我今年唯一的願望
I hope my letter reaches you in time, oh yeah
我希望我的信能及時送達你
Bring me love I can call all mine, oh yeah yeah
給我一個愛人 我會全心對待
'Cause I have been so good, so good this year
因為我今年一直都很聽話
Can't be alone under the mistletoe
我不能永遠在槲寄生樹下等
He's all I want in a big red bow
他就是我的全部願望和禮物
Santa, can you hear me?
聖誕老人 你能聽見我說話嗎？
I have been so good this year
我今年很聽話
And all I want is one thing
我只有一個願望
Tell me my true love is near
告訴我 我的真愛近在咫尺
He's all I want, just for me
他就是我一個人獨享的禮物
Underneath my Christmas tree
就在聖誕樹之下
I'll be waiting here, oh yeah
我會在這裡等待
Santa, that's my only wish this year (ah)
聖誕老人 這是我今年唯一的願望
Oh, Santa! (ah)
喔 聖誕老人
Can you hear me? (ah)
你能聽到我說話嗎？
Oh, Santa (ah)
聖誕老人啊
Well, he's all I want, just for me
他就是我一個人獨享的禮物
Underneath my Christmas tree
就在聖誕樹之下
I'll be waiting here, oh yeah
我會在這裡等待
Santa, that's my only wish this year
聖誕老人 這是我今年唯一的願望
Santa, that's my only wish this year
聖誕老人 這是我今年唯一的願望
