my oh my(少女時代歌曲)

《My Oh My》是韓國SM娛樂有限公司旗下女子演唱團體少女時代的第九張日本語歌曲，同時也是第三張日本語專輯《LOVE&PEACE》主打曲。影像中展現了她們不同的魅力。

基本介紹

• 外文名稱：My Oh My
• 專輯歌手：少女時代
• 唱片公司：Universal Nayutawavel(SMU)
• 語言：日本語
• 專輯：Love&Peace

背景

2013年11月5日，少女時代通過Youtube SMTOWN官方頻道公開了在日本銷售的《My Oh My》MV。少女時代新曲《My Oh My》是收錄在2013年12月在日本銷售的少女時代新專輯《LOVE&PEACE》里。公開的MV中，少女時代成員們可愛地報復花心男人。

以可愛的魔法師登場的少女時代成員們，或是將男人變成兔子，或是變成木頭，令他們一動都不能動，如此可愛的報復，吸引了眾人視線。後半部分登場的壞女孩形象中，少女時代成員變成活潑而可愛的搖滾明星，更是引人注目。

《MY OH MY》MV公布後，成員們升級的美貌和特有的青春魅力，很快就突破了382萬點擊量。

歌詞

羅馬歌詞

Dancing in the rain, ametero buta iwabiano
Ain’t gonna fool me twice
(Ain’t gonna fool me twice)
Entertainer kitorino anata Oh woo oh

burinmado nanawatashini tuwai wanaii Yeah eh
yari washtai narechan gashitemoii zido
tenawashite Yeah

My oh My oh My oh My
kona eberuna taigo detsuno
Liar Liar Liar Liar
anata nika eruboshu naiiwa
My oh My oh My oh My
My oh My oh My oh My

Oh~ Oh Father Father
Oh~ nekana sena
Oh~ doitsuro waii
Oh~ aishite teno
Oh~ yori sewa iwa Oh

My oh My oh My oh My
watashi wamehono dorinaino

My oh My oh My oh My (Yeah~)
kona eberuna oikusu konno (oikusuku~)
Liar Liar Liar Liar (Liar~)
anata noii ewanoi naiwa (wanoi naiwa~)
My oh My oh My oh My
aichude temo nakemo zenbu (Oh~)
Fire Fire Fire Fire ([Woo oh yeah yeah~)
moiyeshite dekeshite chotto Woo oh

My oh My oh My oh My
My oh My oh My oh My

音譯歌詞

Stay up all night
木類自u擬馬忒他no Good Grief.ei~
It Doesn’t Mean A Thing.
卡i忒口那一壓次瓦莫ki嘎喲 em~
內 紅ki 都n拿 口譯哇季刊 恩no木大
搜o喲 紅內投哭家那 kia一米那一I love you
So I brought it my way
My oh My oh My oh My
投啦不擼噶喔呀哭搜哭no
Lier Lier Lier Lier
阿娜它no一誒哇mo五那一哇
My oh My oh My oh My
My oh My oh My oh My
Dancing in the rain
阿妹頭啦古她一沐 皮啊no
Ain't gonna fool my twice
(ain't gonna fool me twice)
Entertainer Ki投里no阿娜塔 oh~
Primadon No瓦塔西你詞里呀哇那一 yeah
壓力那娃西塔一拿啦zan給洗忒mo一七都
忒那屋系忒！
My oh My oh My oh My
投啦補錄噶大一口不粗no
Lier Lier Lier Lier
阿娜塔你卡誒擼罷休那伊娃
My oh My oh My oh My
My oh My oh My oh My
Oh oh oh oh (oh father father)
Oh oh oh oh
內誒卡米撒嗎 都喔思類八意一
阿依系忒她no 無淚撒那一哇 OH~
My oh My oh My oh My
瓦塔西哇mo喔莫投啦那一no
My oh My oh My oh My
投啦不擼噶喔呀哭搜哭no
Lier Lier Lier Lier
阿娜它no一誒哇mo五那一哇
My oh My oh My oh My
阿投卡它mo那哭 mo怎不
Fire Fire Fire Fire
木亞希忒尅洗七壓忒 wow
My oh My oh My oh My
My oh My oh My oh My
- END -

日文歌詞

【tiffany】Stay upall night 眠れずに待ってたのGood Grief. Yeah.
【泰妍】It Doesn’t Mean A Thing. 帰ってこないやつはもう帰化業よ
【秀英】ねえ本気にどんな戀は時間の無駄
【sunny】そうよ本音トークじゃなきゃ意味ないI love you
【允兒】So I brought it my way
【all】My oh My oh My oh My
【徐賢】トラブルがお約束の
【all】Liar Liar Liar Liar
【jessica】あなたの家はもう無いわ. My ohMy oh My oh My, My oh My oh My oh My
【秀英】Dancing in the rain. 雨とラグタイムピアノ
【孝淵】Ain't gonna fool my twice
【tiffany】(ain'tgonna fool me twice)
【yuri】Entertainer気取りのあなた. Oh~~
【jessica】Primadonaの私に釣り合わない yeah
【徐賢】やり直したいなら懺悔してもう一度…
【tiffany】出直して！YEAH
【all】My oh My oh My oh My
【sunny】トラブルが大好物の
【all】Liar Liar Liar Liar
【泰妍】あなたに帰る場所無いわ
【tiffany】My oh My oh My oh My, My oh My oh My oh My.

【all】Oh oh oh oh
【孝淵】Oh father father
【all】Oh ohoh oh
【允兒】ねえ神様どうすればいい？
【all】Oh oh oh oh
【秀英】愛してたの許さないわ
【all】Oh oh oh oh
【all】My oh My oh My oh My
【tiffany】私はもう戻らないの
【all】My oh My oh My oh My
【徐賢】トラブルがお約束の
【all】Liar Liar Liar Liar
【jessica】あなたの家はもう無いわ
【all】My oh My oh My oh My
【sunny】跡形も無くもう全部
【all】Fire Fire Fire Fire
【泰妍】燃やして消しちゃってwow. My oh My oh My oh My, My oh My oh My oh My

組合資料

少女時代（Girls' Generation），是S.M.Entertainment公司在2007年推出的韓國著名女子團體，由金泰妍、鄭秀妍、李順圭、黃美英、金孝淵、權侑莉、崔秀英、林允兒、徐珠賢9名成員組成。於2007年8月5日憑藉《再次重逢的世界》首次舞台正式出道，於5年內在韓國、中國、日本、泰國等亞洲國家甚至歐美等國家都累積出廣大的知名度。少女時代9名成員都具備不同的個性特點及魅力，她們除了在歌唱事業上表現出眾，在演藝圈其他方面如電視劇、綜藝等也表現出驚人的才華。毫無疑問，她們正在一步步地打造著屬於她們的耀眼舞台，屬於她們的璀璨時代。