《My Head & My Heart》是由Ava Max錄唱的一首歌曲，於2020年11月20日發行，被收錄在Ava Max的首張錄音室專輯《Heaven & Hell》。
基本介紹
- 外文名：My Head & My Heart
- 所屬專輯：Heaven & Hell
- 歌曲原唱：Ava Max
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
Baby, now and then
親愛的 有時候
I think about me now and who I could have been
我會想起現在的自己 或幻想自己本能成為的那模樣
And then I picture all the perfect that we lived
腦海之中描摹出 我們生活之處的一切完美
'Til I can push strings on your tiny violin
直至我能撩撥你精巧的小提琴
Oh woah, oh woah
My mind's gonna mind my mind
我的頭腦會同我的內心爭執
If it's on right now when it makes me hate me
倘若此刻真是如此 我或許會開始牴觸 討厭自己
I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby
倘若我左右為難
My head and my heart, I'm tortured really, yeah
我便會如炸藥般因此被引爆
That's my mind in your arms, I go to extremes, yeah
我內心思緒於你懷抱中 我走向極端
When angels tell me run and monsters call it love, oh no
當天使勸我逃離 可惡魔卻言其愛
My head and my heart, I'm torn in between, yeah
我的頭腦和內心 我輾轉於二者間 無法抉擇
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
Tell me yes or no
是非間 請給我個答案
Asking the heaven, "Should I stay or should I go?"
仰望天堂 求其去留意見
You held my hand when I had nothing left to hold
當我無所依靠時 緊握住我的手
And now I'm on the road, woah
如今我已踏上征途
My mind's gonna mind my mind
我的頭腦會同我的內心爭執
If it's on right now when it makes me hate me
倘若此刻真是如此 我或許會開始牴觸 討厭自己
I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby
倘若我左右為難 我便會如炸藥般因此被引爆 親愛的
My head and my heart, I'm tortured really, yeah
我的頭腦和內心啊 我已飽受折磨
That's my mind in your arms, I go to extremes, yeah
我內心思緒於你懷抱中 我走向極端
When angels tell me run and monsters call it love, oh no
當天使勸我逃離 可惡魔卻言其愛
My head and my heart, I'm torn in between, yeah
我輾轉於二者間 無法抉擇
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
I'm standin' at the crossroads
我站在交叉路口
I cross my heart with X's and oh's
雙手交叉呢喃發誓
Which way leads to forever?
究竟那條路通向永恆
Woah-oh, oh-woah oh, oh-woah oh, oh-woah oh
God only knows
只有上帝知道答案
My head and my heart, I'm tortured really, yeah
我的頭腦和內心 我已飽受折磨
That's my mind in your arms, I go to extremes, yeah
我內心思緒於你懷抱中 我走向極端
When angels tell me run and monsters call it love, oh no
當天使勸我逃離 可惡魔卻言其愛
My head (my head) and my heart (my heart)
我的頭腦和內心
I'm torn in between, yeah
我輾轉於二者間 無法抉擇
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la (Oh)
La-la, la-la, la-la, la (La-la, la-la, la-la, la)
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la (Oh yeah)
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
