《Monkey See Monkey Do》是由美國電音樂製作人MKJ製作、吉米·漢尼斯錄唱的一首歌曲，被收錄在MKJ的迷你專輯《Time After Time》。
基本介紹
- 外文名：Monkey See Monkey Do
- 所屬專輯：Time After Time
- 歌曲原唱：吉米·漢尼斯
- 歌曲語言：英語
I’ll take my time, hanging round, can’t believe the things I found
我會花點時間溜達一下，難以置信我找到了什麼
all the truth I used to fear, I see it now its crystal clear
我曾懼怕看到的真相，現在清晰的展現在我面前
All the things you ask of me, become a distant memory
你問我的那些事情，都成了遙遠的記憶
I’m fading now into the night, just hazy smoke is left in sight
（夕陽）褪去，寂靜深夜只有朦朧的煙霧留在眼前
You go up while I go down, we pass each other, round and round
你扶搖直上，我急轉直下，我們彼此錯過，循環往復
You wear a smile, I wear a frown, there’s nothing in between
你微笑，我皺眉，兩人彼此啥都沒
You say high, I say low, I say stop and you say go
你說high，我說low，我說停下你說走
Maybe we should think this through, its monkey see and monkey do
我們得好好想想，可真是學有學樣啊（its monkey see and monkey do是美國俚語）
You go up while I go down, we pass each other, round and round
你扶搖直上，我急轉直下，我們彼此錯過，循環往復
You wear a smile, I wear a frown, there’s nothing in between
你微笑，我皺眉，兩人彼此啥都沒
You say high, I say low, I say stop and you say go
你說high，我說low，我說停下你說走
Maybe we should think this through, its monkey see and monkey do
我們得好好想想，可真是學有學樣啊
All we need above our head, is the sun or the moon, no need for a bed
我們腦子裡想的首先是日月，而不是床
Forget the jobs, forget the stress, ignore for a while the house is a mess
忘了工作，忘了這條街，別去管亂糟糟的房間
Let’s sit be lazy, have a drink, we’re so far gone, it’s hard to think
慵懶的坐著，喝杯酒，大步流星朝前走，即使難以想像（能做到）
Let’s play some tunes, like way back when, before tomorrow, we start again
播放一些小曲，就像在明天之前，我們能重新開始一樣
You go up while I go down, we pass each other, round and round
你扶搖直上，我急轉直下，我們彼此錯過，循環往復
You wear a smile, I wear a frown, there’s nothing in between
你微笑，我皺眉，兩人彼此啥都沒
You say high, I say low, I say stop and you say go
你說high，我說low，我說停下你說走
Maybe we should think this through, its monkey see and monkey do
我們得好好想想，可真是學有學樣啊
You go up while I go down, we pass each other, round and round
你扶搖直上，我急轉直下，我們彼此錯過，循環往復
You wear a smile, I wear a frown, there’s nothing in between
你微笑，我皺眉，兩人彼此啥都沒
You say high, I say low, I say stop and you say go
你說high，我說low，我說停下你說走
Maybe we should think this through, its monkey see and monkey do
我們得好好想想，可真是學有學樣啊
