《Mi Gente》是一首由J Balvin、Willy William與Beyoncé於2017年9月28日發行的單曲，通過環球唱片公司發行。
2018年8月21日，榮獲2018MTV音樂錄影帶獎最佳拉丁MV。
基本介紹
- 中文名：我的夥伴們
- 外文名：Mi Gente
- 所屬專輯：Mi Gente
- 歌曲時長：0時03分29秒
- 歌曲原唱：J Balvin、Willy William、Beyoncé
- 填詞：Jose Alvaro Osorio Balvin、Andres David Restrepo Echavarría、Willy William、Ashadally Adam、Mohombi Nzasi Moupondo、Beyoncé Knowles Carter、erius "The-Dream" Nash、Alejandro Ramirez "Sky"
- 譜曲：Jose Alvaro Osorio Balvin、Andres David Restrepo Echavarría、Willy William、Ashadally Adam、Mohombi Nzasi Moupondo、Beyoncé Knowles Carter、erius "The-Dream" Nash、Alejandro Ramirez "Sky"
- 編曲：Jose Alvaro Osorio Balvin、Andres David Restrepo Echavarría、Willy William、Ashadally Adam、Mohombi Nzasi Moupondo、Beyoncé Knowles Carter、erius "The-Dream" Nash、Alejandro Ramirez "Sky"
- 音樂風格：流行
- 發行日期：2017年9月28日
- 歌曲語言：西班牙語
- 發行公司：環球唱片
歌曲歌詞,榜單走勢,獲獎記錄,
歌曲歌詞
Si el ritmo te lleva a mover la cabeza
如果這節奏能帶動你的腦袋
Ya empezamos cómo es
那就讓我們開始狂歡吧
Mi música no discrimina a nadie
我的音樂從不歧視任何人
Así que vamos a romper
因此讓我們一起釋放吧
Con lo mío todos se mueven
和我的夥伴們一起搖擺
La fiesta la llevo en mis genes
我自帶派對基因
Yo soy la reina de los nenes
自小我就是這兒的女王
Mi gente no se detiene, aquí nadie se quiere ir
在這狂歡中我的夥伴們從不停歇 沒人願意離開
Si el ritmo está en tu cabeza
如果這節奏紮根在你腦海中
Ahora suéltate y mueve los pies
那就跳起來吧 釋放你的雙腳
Me encanta cuando el bajo suena
當這低音響起開始讓我興奮
Empezamos a subir de nivel
是時候調高這音量了
Toda mi gente se mueve
夥計們擺動起來吧
La fiesta la llevo en mis genes
我自帶派對基因
Yo soy la reina de los nenes
自小就是這塊地盤的女王
Mi musica los tiene fuerte bailando y se baila así
我的音樂伴著強烈的舞動旋律就這樣跳起來吧
Tamo' rompiendo la discoteca
掀翻整座舞廳
La fiesta no para, apenas comienza
狂歡還未停止 一切剛剛開始
C'est comme-ci, c'est comme-ça
就是這樣 就是這樣
Ma chèrie, la la la la la
我親愛的夥伴們 la la la la
Francia, Colombia
法國 哥倫比亞
Houston (Freeze)
休斯頓（三位合唱家鄉）
J Balvin, Willy William
J Balvin, Willy William
Beyoncé (Freeze)
Beyoncé (Freeze)
Los DJ's no mienten, le gusta a mi gente
DJ們從不忽悠 摯愛著我的夥伴們
Y eso se fue mundial (Freeze)
讓這節奏傳向世界
No le bajamos, más nunca paramos
不要讓它落幕 更不要讓它停下
Es otro palo y ¡Blam!
這是一次非凡的抨擊 嘭！
¿Y dónde está mi gente?
我的夥伴們你們在哪？
Mais fais bouger la tête
搖動著你們的腦袋
Azul, are you with me
兄弟 伴我一起
Say yeah, yeah, yeah
喊著 yeah，yeah，yeah
Un, dos, tres, leggo'
One two three，Let's go
(Ay yeah, yeah, yeah)
（Ay yeah, yeah, yeah）
He say my body stay wetter than the ocean
他說我已經汗如雨下
And he say that Creole in my body is like a potion
說我的身體裡留著克里奧爾的血統（指Bee帶法國血統）
I can be a beast or I can give you emotion
我能化身猛獸亦或給予你激情
But please don't question my devotion
但不要質疑我對音樂的虔誠
I been giving birth on these haters 'cause I'm fertile
在黑子的詆毀下我依然一心待產 因為老娘就是這么能生（指假孕傳聞，同時暗指檸檬水創作歷程）
See these double Cs on this bag, murda
瞧見包里的檸檬水了嘛 秒殺你
Want my double Ds in his bed, Serta
想要我的D罩杯嗎 誘惑你
If you really love me make an album about me, word up
如果你真的這么愛我為我做張專輯 那也沒問題
Soon as I walk in
當我踏入這舞池
Boys start they talkin
男孩們便開始議論紛紛
Right as that booty sway (Freeze)
隨著身體一起擺動
Slay
秒殺全場
Lift up your people
嗨翻你的夥伴們
From Texas, Puerto Rico
從德克薩斯 波多黎各
Dem' islands to México (Freeze)
民主黨的地盤到墨西哥（指美國南部島嶼）
¿Y dónde está mi gente? (Yeah, yeah, yeah)
我的夥伴們在哪裡（Yeah，yeah，yeah）
Mais fais bouger la tête (Yeah, yeah, yeah)
擺動著你們的腦袋（Yeah，yeah，yeah）
¿Y dónde está mi gente? (Yeah, yeah, yeah)
我的夥伴們在哪裡（Yeah，yeah，yeah）
Say yeah, yeah, yeah
一起喊 yeah yeah yeah
Un, dos, tres, leggo' (Ay yeah, yeah, yeah)
One two three，Les't go（Ay yeah，yeah，yeah）
Esquina a esquina, de ahí no' vamo' (de ahí no' vamo')
天涯海角 那些我們不曾到達的地方
El mundo es grande pero lo tengo en mi' manos
這世界太大但我們擁有這非凡的節奏
Estoy muy duro, sí, ok, ahí vamos
感到難過 那就從這齣發
Y con el tiempo nos seguimos elevando
時間流逝我們仍未達到高潮
Que seguimos rompiendo aquí
讓我們掀翻全場
Esta fiesta no tiene fin
這場狂歡沒有終點
Botellas para arriba, sí
桌上都擺滿了上等好酒
Mi gente no se detiene, aquí nadie se quiere ir
我的夥伴們從不停歇 沒人願意離開這片銷魂地
¿Y dónde está mi gente?
我的夥伴們在哪裡
Mais fais bouger la tête
來晃動你的腦袋
Azul, are you with me
夥計 和我一起
Say yeah, yeah, yeah
一起喊 yeah yeah yeah
Un, dos, tres, leggo' (Oh yes I am)
One two three，les't go（是的 我就在此地）
Worldwide
全世界都看過來
Willy William
Willy William
J Balvin, man
J Balvin, man
榜單走勢
美國 Billboard 榜
70-53-42-30-28-23-21-24-23-22-19-19-21-*3*-6-6-8-9-10-10-12-13-18-20-32-30-35-39-44-Out（29周）
獲獎記錄
2018年8月21日，榮獲2018MTV音樂錄影帶獎最佳拉丁MV。
