《Mentiroso》是Enrique Iglesias演唱的歌曲，由García, Iglesias作詞，收錄於專輯《Enrique Iglesias: 95/08 Éxitos》。
基本介紹
- 外文名：Mentiroso
- 所屬專輯：Enrique Iglesias: 95/08 Éxitos
- 歌曲原唱：Enrique Iglesias
- 填詞：García, Iglesias
- 發行日期：2008年3月25日
歌曲歌詞
Yo no soy aquel
我不是那個
que tú te imaginabas,
你想像中的
yo no soy aquel
我不是那個
que el mundo te ofreció,
把世界獻給你的
en el que tú ciegamente confiabas,
那個你盲目地相信的
el hombre de tus sue?os, ese no soy yo.
你夢想中的男人，那個不是我
Si alguna vez,
如果有一次
mirándote a los ojos
看著你的雙眼
yo te robé
我偷走了你的
un trozo de ilusión,
一段幻想
te juro hoy no quise hacerte da?o,
今天我向你保證我不想弄傷你的
Y si he fallado en algo, te pido perdón.
如果我做錯了什麼，我向你道歉
Mentiroso,
說謊者
porque sé que te he enga?ado
因為我知道我欺騙了你
para estar aquí a ti lado,
為了在這裡在你的身邊
cuántas cosas una vez te prometí.
多少東西我向你發誓了一次
Mentiroso,
說謊者
pero es que te quiero tanto,
我是多么的愛你
tú no te imaginas cuánto
你不能想像有多少
y de eso si que nunca te menti.
對於這些我從來沒有騙過你
Ay mentiroso.
哎 說謊者
Yo no soy aquel
我不是那個
que tú te imaginabas,
你想像中的
yo no soy aquel
我不是那個
que el mundo te ofreció,
把世界獻給你的
en el que tú ciegamente confiabas,
那個你盲目的相信的
el hombre de tus sue?os, ese no soy yo.
你夢想中的男人，那個不是我
Si alguna vez,
如果有一次
mirándote a los ojos
看著你的雙眼
yo te robé
我偷走了你的
un trozo de ilusión,
一段幻想
te juro hoy no quise hacerte da?o,
今天我向你保證我不想弄傷你的
Y si he fallado en algo, te pido perdón.
如果我做錯了什麼，我向你道歉
Mentiroso,
說謊者
porque sé que te he enga?ado
因為我知道我欺騙了你
para estar aquí a ti lado,
為了在你的身邊
cuántas cosas una vez te prometí.
多少東西我向你發誓了一次
Mentiroso,
說謊者
pero es que te quiero tanto,
我是多么的愛你
tú no te imaginas cuánto
你不能想像有多少
y de eso si que nunca te menti.
對於這些我從來沒有騙過你
Ay Mentiroso.
哎 說謊者
Ay Mentiroso.
哎 說謊者
