Melodies of life

歌典中英文對照

翻譯：steven sheng @盛傑我思故我在

Melodies Of Life

生命的麥樂頌

Alone for a while I"ve been searching through the dark,

我已好久與黑暗獨處，不知歸路。

For traces of the love you left inside my lonely heart,

只為追味你，殘留些許愛意我處。

To weave by picking up the pieces that remain,

就像編織著，隨手打撈的記憶珍珠。

Melodies of life - love’s lost refrain.

串成生命的麥樂頌歌，愛的迷霧。

Our paths they did cross, though I can not say just why.

我們擁有太多交集都擦肩而過，我無法名狀為何總是蹉跎？

We met, we laughed, we held on fast, and then we said goodbye.

我們相知相遇，我們歡聲笑語，我們緬懷過去，我們聚散別離。

And who"ll hear the echoes of stories never told ?

未曾講述的故事，誰能未卜先知、耳畔重訴？

Let them ring out loud till they unfold.

就任它飛出心的束縛，大聲宣布、不再躊躇！

In my dearest memories, I see you reaching out to me.

每當我回憶那珍藏蜜露，似見你伸出雙臂、想擁我如故。

Though you"re gone, I still believe that you can call out my name.

儘管你我早已殊途，我仍信你會時常喚我如初。

A voice from the past, joining yours and mine.

那歲月之音，早已成為你我牽掛之物。

Adding up the layers of harmony.

恰似鋪開一條舒適心路。

And so it goes, on and on,Melodies of life,To the sky beyond the flying birds - forever and beyond.

生命的麥樂頌，早已上路，風餐露宿，遠過色拉姆，心永無旁鶩。

So far and away, see the birds as it flies by.

如此遙遠路途，眺望飛鳥來自天幕。

Gliding through the shadows of the clouds up in the sky.