《Melancholy Mood》是Bob Dylan演唱的歌曲， 收錄於專輯《Fallen Angels》中。
基本介紹
- 外文名：Melancholy Mood
- 歌曲原唱：Bob Dylan
歌曲歌詞
作詞 : Vic Knight/Walter Schumann
作曲 : Vic Knight/Walter Schumann
Melancholy mood forever haunts me
憂鬱情懷一直縈繞我心
Steals upon me in the night, forever taunts me
深夜裡偷走我的心 時刻奚落我
Oh, what a lonely soul am I
喔 我的靈魂如此孤獨
Stranded high and dry by a melancholy mood
因這憂鬱情懷 我擱淺在乾涸的高處
Gone is every joy and inspiration
我所有的快樂和靈感隨風而逝
Tears are all I have to show, no consolation
而眼淚是我唯一所有 無可慰藉
All I can see is grief and gloom
我目之所及 只有一片悲戚和幽暗
Till the crack of doom, oh melancholy mood
直到那毀滅的裂痕一點點綻開 喔 我的憂鬱情懷
Deep in the night I search for a trace
暗夜深處 我尋尋覓覓 只為那纏綿的吻
Of a lingering kiss, a warm embrace
或是那溫柔懷抱的一絲遊蹤
But love is a whimsy and flimsy as lace
但愛情如蕾絲一般 稀有且嬌柔
And my arms embrace an empty space
我的雙臂環抱空氣
Melancholy mood, why must you blind me
憂鬱情懷 為何你不蒙蔽我雙目
Pity me and break the chains
憐憫我 衝破桎梏
The chains that bind me
緊緊束縛我的桎梏
Won't you release me, set me free
你為什麼不放了我 給我自由
Bring her back to me, oh melancholy mood
把她帶回我身邊 喔 我的憂鬱情懷
