《Mean Green Mother From Outer Space》是Four Tops演唱的歌曲，收錄於專輯《Anthology 50th Anniversary》。
基本介紹
- 外文名：Mean Green Mother From Outer Space
- 所屬專輯：Anthology 50th Anniversary
- 歌曲原唱：Four Tops
- 發行日期：2004年1月13日
歌曲歌詞
Better wait a minute
你最好等一會
You better hold the phone
別掛電話
You better mind your manners
你最好注意你的行為
Better change your tone
講話小心點
Don't you threaten me son
小屁孩別在這威脅我
You got a lot of gall
你很勇啊？
We gonna do things my way
事情都我說了算
Or we won't do things at all
不然就什麼事都別想乾
You don't know what you're messing with
你不知道你惹上誰了
You got no idea
根本不知道
You don't know what you're looking at
當你看向這的時候
When you're looking here
你根本不知道你在看些什麼
You don't know what you're up against
你不知道你在跟誰作對
No no way no how
什麼都不知道
You don't know what you're messing with
你不知道你惹上誰了
But I'm gonna tell you now
我現在就告訴你
Get this straight
聽好了
I'm just a mean green mother from outer space
我是個外太空有錢的主兒
And I'm bad
我壞得很
I'm just a mean green mother from outer space
我是個有錢人，來自外太空
And it looks like you been had
看起來你懂了啊
I'm just a mean green mother from outer space
我是個外太空有錢的主兒
So get off my back and get out my face
所以別煩我，滾遠點
'Cause I'm mean and green
我就是刻薄，但我有錢
And I am bad
我壞得很
Wanna save your skin boy?
不想挨揍吧小朋友？
You wanna save your hide
你想保護你隱藏的東西嗎
You wanna see tomorrow?
想看到明天的太陽不？
You better step aside
那就別礙我的事
Better take a tip boy
你最好留點好
Want some good advice
我才能給你點建議
You better take it easy
你最好放輕鬆
'Cause you're walking on thin ice
因為你現在在走鋼絲
You don't know what you're dealing with
你不知道你在跟誰打交道
No you never did
你從未知道
You don't know what you're looking at
你不知道你在看些什麼
But that's tough titty kid
但這可是很殘暴的，乳臭未乾的小孩
The Lion don't sleep tonight
獅子今晚不睡覺了
And if you pull his tail he roars
你要敢動動他的尾巴，他可是要吼的
You say :That ain't fair
你說：這不公平
You say :That ain't nice
這不友善
You know what I say :Up yours
你知道我要告訴你什麼嗎？你自己看著辦！
Watch me now
現在聽好了
I'm just a mean green mother from outer space
我是個外太空有錢的主兒
And I'm bad
我壞的很
I'm just a mean green mother ,a real disgrace
我是個外太空有錢的主兒，是個惡人
And you've got me violent and mad
而你把我惹毛了
I'm just a mean green mother from outer space
我是個外太空有錢的主兒
Gonna trash your a*s
我會把你屁屁打爛
Gonna rock this place
讓這個地方顫抖
I'm mean and green
我就是這么刻薄，有錢
And I am bad
而且很壞
Don't talk to me about old King-Kong
別跟我提老版《金剛》
You think he's the worst
你覺得它很可怕嗎？
Well you're thinking wrong
你錯了，我才可怕！
Don't talk to me about Frankenstein
別跟我講《弗蘭肯斯坦》
He got a temper
你覺得他脾氣大得很？
He ain't got mine
你是沒見過我的
You know I don't come from no black lagoon
我可不是什麼黑水怪物
I'm from past the stars and beyond the moon
我是從星星上來的
You can keep the thing
你可以繼續堅持
Keep again
堅持這個樣子
Keep the creature
堅持你的本性
They don't mean sh*t
雖然它們就是些垃圾
I got garden style
我很有個性
Major moves
我自己決定自己要乾什麼
I got the stuff and I think that proves
我相信你已經很知道了吧
You better move it out
你最好自己好好想想
Nature calls
聽聽你的本性
You got the point
你要是呲我
I'm gonna bust your balls *
都給你踢爆
En heh heh...
（哭去吧你就）
Here it comes
聽著啊
I'm just a mean green mother from outer space
我就是個外太空有錢的主兒
And I'm bad
我壞得很
I'm just a mean green mother
我就是個外太空有錢的主兒
A real hard case
你難搞的人
You can't beat this trouble man
你就是搞不定我
I'm just a mean green mother from outer space ,so just give it up
放棄吧你
It's all over ace
一切都被我搞定了
I'm mean and green
我就是這么刻薄
(Mean green mother from outer space)
I'm mean and green
這么厲害
(Mean green mother from outer space)
I'm mean and green
這么有錢
(Mean green mother from outer space)
And I am bad!!
而且我很壞！
