基本介紹
- 外文名：Marine Border Parasol
- 所屬專輯：Marine Border Parasol
- 歌曲原唱：伊波杏樹、逢田梨香子、斉藤朱夏
- 填詞：畑亜貴
- 譜曲：Akira Sunset、ulala
歌曲歌詞
悩みなき人はいない
無人生而沒有憂愁
水の中 ゆれる太陽
似激盪於水中的太陽
つかまえたつもりでも
即使想要緊握在手中
キラキラこぼれてしまう
光輝絢爛 涌溢四散
岬へ飛んでくカモメ
飛向天涯的海鷗
マリンカラーの絵になって
似一幅夢幻之畫 碧海雲天
空にすーっと溶けちゃった
絕妙之景的悠悠融入
自由ってこういうコトさ
天空中自由恣意奔放
パラソル 海辺の道を
遮陽傘下 畔海之路
いつも変わらないけれど
即使一如既往
仆らの夢の色は
繽紛夢裡 我們悄然驚覺
変わってくと気がついた
色彩無聲而變幻
パラソル 楽しく游んで
遮陽傘下 有你我嬉戲打鬧
じゃあねって 次の季節へと
輕聲道別之後 季節交替之時
どこでまた會えるかは
再次相會之地
潮風が知ってる
唯有海風知曉
サンダルを手に持って
將沙灘鞋提在手上
冷たい砂 踏んでいると
冰冷的沙礫在腳下流淌
灼けそうな暑い日が
在艷陽高照的灼熱之夏
懐かしい気がしてるよ
心生魂牽夢縈的懷念
それでもみんな感じてる
縱然如此大家一定早已感知
これが終わりじゃないと
這一切並非曲終人散
夏はまたくるから
夏日終將再次歸來
違う夏がくるね
卻已然非昔日的夏天
パラレル
平行線上
いまの仆らでよかった
能得如今的我們 三生有幸
他の選択肢だったら
曾經的抉擇若稍作改變
ここで一緒に
也許我們
笑い合えなかったかも
不再擁有如此一起歡笑幾刻
パラレル
時間的平行線上
もしも、の答えは
“如果”之類的答案
波がさらって行っちゃったよ
已隨浪花席捲 融在天地之間
いつかまた會えること
再次相會之時
潮風が知ってる
唯有海風知曉
あの水平線を
彼端的水平線呀
また見たいよね
想要再次目睹一番
暑い夏を
回憶著烈日炎炎
熱く駆け抜けた
一同努力奔跑的夏天
「すごーい、2人共 海の音が聞こえた」
「好厲害！告訴你們～我聽到大海的聲音啦！」
「アハハ、千歌ちゃん、梨子ちゃん、早くしないと行っちゃうよ。
「哈哈～千歌醬！梨子醬！再不快一點就要出發了喲～」
全速前進!ヨーソロー!!」
「全速前進～Yosoro!!」
それでもみんな感じてる
縱然如此大家一定早已感知
これが終わりじゃないと
這一切並非曲終人散
夏はまたくるから
夏日終將再次歸來
違う夏がくるね
卻已然非昔日的夏天
パラソル 海辺の道は
遮陽傘下 畔海之路
いつも変わらないけれど
即使一如既往
仆らの夢の色は
繽紛夢裡 我們悄然驚覺
変わってくと気がついた
色彩無聲而變幻
パラソル 楽しく游んで
遮陽傘下 有你我嬉戲打鬧
じゃあねって 次の季節へと
輕聲道別之後 季節交替之時
どこでまた會えるかは
再次相會之地
潮風が知ってる
唯有海風知曉
パラソル Yeah!
遮陽傘下！Yeah！
パラソル Yeah!
遮陽傘旁！Yeah！
「もう一回 もう一回！」
再來一次～再來一次嘛！
パラソル Yeah!
遮陽傘下！Yeah！
「私、曜ちゃんと梨子ちゃんのこと、だーいすき!!
「我最最最喜歡曜醬和梨子醬啦！」
二人と出會えたことが、キセキだよーー!!!」
「有幸遇見你們 一定是最棒的奇蹟！」
