《Mann Im Mond》是Megaherz演唱的歌曲，由von Megalon Ashlar、Wohnhaas Alexander作曲，收錄於專輯《Götterdämmerung》。
基本介紹
- 外文名：Mann Im Mond
- 所屬專輯：Götterdämmerung
- 歌曲原唱：Megaherz
- 譜曲：von Megalon Ashlar、Wohnhaas Alexander
- 發行日期：2012年1月20日
歌曲歌詞
Komm, kleines Maedchen, die Nacht ist jung
來吧，小女孩，在這夜幕初降的時候
Sei brav, sei artig, am besten stumm
乖乖的，最好別說話
Ich zeige dir Wege, die niemand kennt
我將指給你一條無人知曉的路
Verwunschene Orte, die nur ich beim Namen kenne
這條路通往詛咒之地，只有我知道那裡的名字
Der Mann in Mond
月亮上的人
Schau hoch, der Mann in Mond
抬頭看，那月亮上的人
Er ist's, der über alle thront
他就是那個統治一切的人
Schau hoch, der Mann in Mond
看哪，那月亮上的人
Der Nacht ist klar, der Blick reicht weit
夜空清朗，一望無際
Am Himmel schlummert ein Maerchenreich
天堂里童話在沉睡
Die Sterne funkeln, es raucht der Wind
星光閃爍，夜風呼嘯
Ich zeige dir, wo alle kleinen Kinder sind
我將指給你，所有死去的孩子長眠的地方
Der Mann in Mond
月亮上的人
Da ist der Mann in Mond
那月亮上的人
Er ist's, der über alle thront
他就是那個統治一切的人
Schau hoch, der Mann in Mond
看哪，那月亮上的人
Wir koennen alle fliegen, wir sind frei wie der Wind
我們能飛越一切，我們像風一樣自由
Die Nacht verleiht uns Flügel, komm mit mir, mein Kind
夜晚給予我們雙翼，同我一起飛吧，我的孩子
Wir reiten auf den Wolken, hoerst du nicht den Ruf?
我們駕著雲朵。你難道沒有聽見呼喚的聲音？
Und fern am Himmel über uns schaut nur einer zu
而我們頭頂那遙遠的天上，只有他在注視著我們
Der Mann in Mond（am Himmel）
月亮上的人
Da ist der Mann in Mond（am Himmel）
那月亮上的人
Der über Wolken wohnt（am Himmel）
那個住在雲端的人
Schau hoch, der Mann in Mond（am Himmel）
看哪，那月亮上的人
Ein letztes bleibt für uns noch zu tun
我們還要做最後一件事
Nimm Abschied, kleines, dann steig in die Truhe
道別吧，我的孩子，然後走進棺材裡
Du musst nicht weinen, es tut nicht weh
你不必哭泣，因為那並不痛苦
Tritt an die Reise, tritt in den Schnee
踏上旅途，步入雪中
Ich decke dich zaertlich mit Blaettern zu
我將用落葉輕輕地蓋住你
Die Aeste singen sacht ein Lied dazu
樹枝溫柔地唱起送葬的歌謠
Nun, mein Engel, find für immer Ruh
現在，我的天使，去尋找永恆的安寧
Und der Mann in Mond schaut leise zu
月亮上的人也在靜悄悄地望著你
Da ist der Mann in Mond（am Himmel）
月亮上的人
Schau hoch, der Mann in Mond（am Himmel）
抬頭看，那月亮上的人
Der über den Wolken wohnt（am Himmel）
那住在雲端的人
Da ist der Mann in Mond（am Himmel）
那月亮上的人
Der Mann in Mond
月亮上的人
Der über uns alle thront
他就是那個統治一切的人
Wacht einsam, der Mann in Mond
他就是那個孤獨的守夜者
Das Morgenlicht faerbt ihn rot
晨光將他染成紅色
Mann im Mann im Mond……
那月亮上的人……
