Man of La Mancha

歌詞

Hear me now, O thou bleak and unbearable world

聽我唱你這人間已病入膏肓

Thou art base and debauched as can be

放眼望儘是墮落癲狂

And a knight with his banners all bravely unfurled

莫囂張有位騎士已刺出長槍

Now hurls down his gauntlet to thee!

懲惡揚善遊俠四方

I am I, Don Quixote, the Lord of La Mancha

正是我堂·吉訶德拉曼查的英豪

My destiny calls and I go

這命運召喚我起航

And the wild winds of fortune

狂風吹開我道路

will carry me onward

日月照我征途

Oh, whithersoever they blow

無論它要通向何方

Whithersoever they blow, onward to glory I go

不管它通向何方光輝在邀我前往

譯配：程何