《Makin' Whoopie》是Dr. John、Rickie Lee Jones演唱的歌曲，收錄於專輯《Sleepless In Seattle》。
基本介紹
- 外文名：Makin' Whoopie
- 所屬專輯：Sleepless In Seattle
- 歌曲原唱：Dr. John、Rickie Lee Jones
- 發行日期：1994年1月7日
歌曲歌詞
Another bride, another groom
不同的新娘 不同的新郎
Another sunny honeymoon
不同的的晴天蜜月
Another season, another reason
更迭的季節 不同的理由
For makin' whoopee
馬金一聲驚呼
A lot of shoes, a lot of rice
琳琅滿目的鞋子 滿滿的米飯
The groom is nervous, he answers twice
新郎太緊張了 說了兩次“我願意”
It's really killin' that he's so willin'
他如此的願意真是要命
For makin' whoopee
馬金一聲驚嘆
Picture a little love nest
幻想著一個愛的小巢
Down where the roses cling
它駐紮在玫瑰生長的地方
Picture that same sweet love nest
幻想著一個同樣甜蜜的小巢
Think what a year can bring
自己卻認為是多么美好的一年
He's washin' dishes and baby clothes
他在洗盤子和孩子的髒衣服
He's so ambitious he even sews
他心有猛虎 細嗅薔薇
So don't forget folks that's what you get folks
夥計們 別忘了 這是你應得的
For makin' whoopee
馬金一聲嘆惋
Another year or maybe less
再過一年或許更少
What's this I hear? Well, can't you guess?
我聽到了什麼？ 好吧 你不能猜測
She feels neglected and he's suspected
她感覺被忽視了 他產生了疑惑
Of makin' whoopee
馬金一聲嘆息
She sits alone, most every night
她幾乎每天晚上獨自坐下
He doesn't phone, he doesn't write
他不再打來電話問候 他不再寫來信件致愛
He says he's busy but she says, Is he?
