《Love Me like You Do》是英國女歌手埃利·古爾丁演唱的一首夢幻流行歌曲，詞曲由馬克斯·馬丁、薩萬·科特查、伊利亞、托弗·尼爾森、阿里·帕雅米共同創作。該歌曲作為電影《五十度灰》的主題曲，收錄在該電影的原聲專輯《Fifty Shades Of Grey》和埃利·古爾丁的第三張錄音室專輯《Delirium》中，單曲於2015年1月7日通過波利多爾有限公司發布。
該歌曲是埃利·古爾丁第二支打入公告牌百強單曲榜前五名之內的單曲，於2015年3月7日在該榜拿下第3名季軍之位。在英國，該歌曲則於上市首周便拿下該國百強單曲榜第一名並連續奪冠3周。2015年4月，歌曲拿下14國音樂排行榜冠軍。2015年，該歌曲獲得由主流40音樂獎授予的“最佳國際歌曲”獎項。
基本介紹
- 中文名稱：愛我如你
- 外文名稱：Love Me like You Do
- 所屬專輯：Fifty Shades Of Grey
- 歌曲時長：04:12
- 發行時間：2015年1月7日（美國時間）
- 歌曲原唱：埃利·古爾丁
- 填詞：馬克斯·馬丁，薩萬·科特查
- 譜曲：伊利亞，托弗·尼爾森，阿里·帕雅米
- 音樂風格：夢幻流行，流行音樂
- 歌曲語言：英語
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
《Love Me like You Do》錄製於美國加州和瑞典斯德哥爾摩。該歌曲的歌詞也是作詞家馬克斯·馬丁、薩萬·科特查等人為配合電影《五十度灰》內容而創作的，其創作靈感來源於電影中女主人公對男主人公的一些形象描述。製作人原先打算將這首歌交給女歌手黛咪·洛瓦特錄唱。在這之後，電影導演便詢問埃利·古爾丁是否有興趣來唱這首歌，後者起初是拒絕的。但是當她了解到這首歌曲並對其產生興趣後，便改變了自己的想法。
歌曲歌詞
英文
You're the light, you're the night
You're the color of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much
You're the fear, I don't care
'Cause I've never been so high
Follow me to the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life
So love me like you do, lo-lo-love me like you do
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?
Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy gray I've got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
Yeah, I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinking straight
My head spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?
I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinking straight
My head spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?
譯文
你是燦爛曙光，你是沉寂黑夜
你是我血液的顏色
你是治癒，是苦痛
你是我想觸碰的唯一，從不知這意味深重、悠長
你是恐懼，我不在乎
因我從未如此亢奮
隨我穿越黑暗，讓我領你遨遊我們的宇宙
你使我世界甦醒、重生
所以請愛我像你愛自己一樣吧
愛-愛-愛我如你
愛我如你，愛-愛-愛我如你
觸摸我像你觸摸自己一樣
觸-觸-觸摸我像你觸摸自己一樣
你還在等什麼呢？
漸隱，漸現天堂之口
你的每一寸肌膚都是我所要追求的聖光
只有你能將我的心點燃，點燃
耶 我會任你擺布，因為我已無法正常思考
我神魂顛倒 頭昏眼花
你還在等什麼呢？
愛我如你，愛-愛-愛我如你
愛我如你，愛-愛-愛我如你
觸摸我像你觸摸自己一樣
觸-觸-觸摸我像你觸摸自己一樣
你還在等什麼呢
愛我如你，愛-愛-愛我如你
愛我如你，愛-愛-愛我如你（如你）
觸摸我像你觸摸自己一樣
觸-觸-觸摸我像你觸摸自己一樣
你還在等什麼呢？
我會任你擺布，因為我已無法正常思考
我神魂顛倒 頭昏眼花
你還在等什麼呢？
愛我如你，愛-愛-愛我如你
愛我如你，愛-愛-愛我如你（如你）
觸摸我像你觸摸自己一樣
觸-觸-觸摸我像你觸摸自己一樣
你還在等什麼呢？
愛我如你，愛-愛-愛我如你
愛我如你，愛-愛-愛我如你（如你）
觸摸我像你觸摸自己一樣
觸-觸-觸摸我像你觸摸自己一樣
你還在等什麼呢？
歌曲鑑賞
《Love Me like You Do》融入了適量的節奏藍調音樂、溫暖、深情的歌聲以及冰冷的破碎節拍，給聽眾帶來一場新鮮的音樂盛宴。“痛苦”、“觸摸”、“恐懼”、“火焰”、“高潮”、“極樂”等字句交替出現，呼應著電影的情色成分。歌曲的名字在歌詞的副歌部分中共出現了20次，占據了全曲百分之四十一的位置。歌曲音調以降A大調為主，埃利·古爾丁的歌聲必須位於Ab3和Eb5之間，歌曲內部被設有一項每分鐘96項的音樂節拍。
歌曲MV
《Love Me like You Do》MV延續了電影中的夢幻唯美和大尺度，忽閃而過的電影畫面，與MV片段結合在一起，除了浪漫起舞賞心悅目的唯美畫面之外、還有讓人咋舌的情色鏡頭、強吻片段之外，還有男主的健壯裸背和女主被捆綁著的手腕，畫面忽而陽光燦爛、忽而黑暗沉淪，誘惑程度大膽奔放。
獲獎記錄
| 日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2016年2月16日 | 第58屆葛萊美獎 | 最佳流行獨唱 | 提名 |
最佳影視歌曲 | |||
2015年12月11日 | 主流40音樂頒獎典禮 | 最佳國際歌曲 | 獲獎 |
2015年06月14日 | 義大利MTV音樂大獎 | 最佳首發效應 | 獲獎 |
2015年08月16日 | 2015年青少年選擇獎 | 最佳影視歌曲 | 提名 |
2015年08月30日 | MTV音樂錄影帶大獎 | 最佳女性視頻 | 提名 |
2015年10月25日 | 2015MTV歐洲音樂獎 | 最佳歌曲 | 提名 |
重要演出
| 日期 | 演出場合 | 地點 |
|---|---|---|
2016年2月16日 | 第58屆葛萊美獎 | |
2015年10月25日 | 2015年MTV歐洲音樂獎 | 義大利米蘭 |
