基本介紹
創作團隊,歌曲歌詞,
創作團隊
詞：Milena/최예나/BE'O/view/72
曲：Milena/최예나/BE'O/view/72
Track Produced by：Milena/plan8/한성준
Drum Programmed by：plan8
Guitar Performed by：채욱진
Piano Performed by：한성준
Background Vocals by：Milena
Vocal Directed by：Milena
Recorded by：Jang Woo Young @ doob doob Studio
Digital Edited by：Woooooo0 @ MWF Hives
Mixed by：조준성 @ W Sound
Mastered by：권남우 @ 821 Sound
歌曲歌詞
韓文歌詞 | 中文歌詞 |
|---|---|
I just didn't wanna fight with you | 我不願與你爭執不休 |
너랑은 이러기 싫었지 | 討厭和你相互拉批 |
둘이 못 죽고 못살다가 | 曾經愛得死去活來 |
이젠 나를 죽일 듯이 | 但如今你看我的眼神 |
바라보는 너 | 仿佛在看仇人 |
입 쭉 내밀고 있으면 | 難道你以為生悶氣 |
그럼 일이 다 해결되나 | 就能解決一切事情嗎 |
어디 할말 있음 말해 봐 | 有什麼話就快點說 |
Umm | Umm |
너는 되고 난 안 되는 | 只許州官放火 不許百姓點燈 |
어이없는 이 상황들 | 這些令人無語的雙標行為 |
대체 뭔데 | 到底又算什麼 |
칼보다 더 날카로운 | 言語有時比利刃更傷人 |
말로 네가 상처받길 원해 | 我多希望你能被傷害 |
말은 쉽지 | 說得容易 |
너의 행동 하나하나 | 你的一舉一動 |
말이 안 되는데 | 都讓人難以理解 |
이건 모두가 죽는 Game | 這是一場兩敗俱傷的遊戲 |
Kill me now | 殺了我吧 |
Oh kill me | 噢 殺了我吧 |
You used to be my lover | 你曾是我深愛的人啊 |
이제 우리 사이 Love War | 如今我們深陷愛的戰場 |
차가워진 표정도 | 那冷漠的表情 |
가시 박힌 말들도 | 那傷人的話語 |
너는 나의 Lover | 你是我的愛人 |
근데 우린 매일 Love War | 但我們整日深陷愛的戰場 |
사랑하긴 하는데 | 明明深愛彼此 |
근데 왜 자꾸 왜 | 卻又為何傷害彼此 |
Oh my lover | 噢 親愛的你 |
It's a Love War | 我們深陷愛的戰場 |
It's so over | 早已厭倦 |
I'm so over | 我受夠了 |
Yeah so over | 已然厭倦 |
Oh my lover | 噢 親愛的你 |
It's a Love War | 我們深陷愛的戰場 |
It's so over | 早已厭倦 |
I'm so over | 我受夠了 |
Yeah so over | 已然厭倦 |
무슨 말만 하면은 난리야 난리 | 無論我說什麼 你都會揪著不放 |
방금 전까지 달링 해놓고 | 前一秒還在叫我寶貝 |
내가 잠시 동안 미리 | 這段時間我暫時提前 |
밀린 일이 산더미니 | 還有很多事情沒做完 |
졸린 눈 비비지 말고 쉬지 했더니 | 當我跟你說不用等我 先睡吧 |
자긴 내가 먼저 아니냐며 삐치네 | 你便會生氣 說我沒有把你放在第一位 |
이러니 지치네 시치미 떼는 모습 | 你的無理取鬧 我真的累了 |
전부 내 잘못이라는 그 말투 | 你的語氣仿佛在說一切都怪我 |
왔다 갔다 원투 | 一直在喋喋不休 |
괜히 헛기침으로 풀어보려 하는 | 為了緩和氣氛 我故意咳嗽一聲 |
내 노력도 너는 싫지 | 但你卻討厭我的努力 |
계속 깎아내려 무안 줘 무안 | 不停地貶低我 讓我下不來台 |
카톡 온 그 여자는 누구야 | 那個給你發信息的女生是誰 |
일 때문에 만났다니까 | 都說了只是因為工作呀 |
너도 마찬가지야 | 你也是如此 |
나도 시작하면 할 말 꽤 많아 | 說起來 我也有很多不滿 |
Why | 為什麼 |
Why | 究竟為什麼 |
서로 한발짝만 물러서면 되는 건데 | 明明各退一步就可以的 |
다 싫어 저리 가 | 不要 走開 |
자기야 이리 와 | 寶貝 過來 |
하면 되는데 | 明明可以這樣說 |
Why | 為什麼 |
나를 떠난다는 그 생각에 | 與其你先說分手 |
이젠 놓아줄게 아프게 | 不如現在就讓你走 雖然會很痛苦 |
지나간 추억도 | 曾經的回憶 |
의미없는 그 시간도 | 那段毫無意義的時光 |
사랑하지만 나 | 雖然我還愛著你 |
**** this gonna and this Love War now | 而我們已深陷愛的戰場 |
You used to be my lover | 你曾是我深愛的人啊 |
이제 우리 사이 Love War | 如今我們深陷愛的戰場 |
차가워진 표정도 | 那冷漠的表情 |
가시 박힌 말들도 | 那傷人的話語 |
너는 나의 Lover | 你是我的愛人 |
근데 우린 매일 Love War | 但我們整日深陷愛的戰場 |
사랑하긴 하는데 | 明明深愛彼此 |
근데 왜 자꾸 왜 | 卻又為何傷害彼此 |
Oh my lover | 噢 親愛的你 |
It's a Love War | 我們深陷愛的戰場 |
It's so over | 早已厭倦 |
I'm so over | 我受夠了 |
Yeah so over | 已然厭倦 |
Oh my lover | 噢 親愛的你 |
It's a Love War | 我們深陷愛的戰場 |
It's so over | 早已厭倦 |
I'm so over | 我受夠了 |
Yeah so over | 已然厭倦 |
以上參考資料來源
