基本介紹
- 外文名：Losing Touch
- 所屬專輯：Day & Age
- 歌曲原唱：殺手樂團
- 音樂風格：另類流行、搖滾、新浪潮、後朋克復興
- 發行日期：2008年11月18日
歌曲歌詞
Console me in my darkest hour
在我最黑暗的時刻安慰我
Could this be that the truth is always grey
這是因為真相是灰色的
Caress me in your velvet chair
在你的天鵝絨椅子上撫摸我
Conceal me from the ghost you cast away
隱藏我被拋棄的靈魂
I'm in no hurry' you go run
我並不擔心你的離去
And tell your friends I'm losing touch
告訴你的朋友我正在離你遠去
Fill their heads with rumours of impending doom
告訴他們世界末日將要來臨
It must be true
這一定是真的
Console me in my darkest hour
在我最黑暗的時刻安慰我
And tell me that you'll always hear my cries
告訴我你常聽到我的哭泣
I wonder what you got conspired
我不知道你有什麼陰謀
I'm sure it was the consolation prize
我相信這是安慰獎
I'm in no hurry' you go run
我並不擔心你的離去
And tell your friends I'm losing touch
告訴你的朋友我正在離你遠去
Fill the night with stories' the legend grows
告訴他們你迷失在
Of how you got lost
夜晚的傳奇故事裡
But you made your way back home
卻有找到了回家的路
You sold your soul' like a Roman vagabond yeah
就像羅馬的流浪漢一樣你出賣了你的靈魂
I heard you found a wishing well
我聽說你找到了一個許願井
In the city
在城市裡
Console me in my darkest hour （in my darkest hour）
在我最黑暗的時刻安慰我
And you throw me down
卻又拋棄我
I'm in no hurry' you go run
我並不擔心你的離去
And tell your friends I'm losing touch
告訴你的朋友我正在離你遠去
Fill your crown with rumours
用謠言填滿你的皇冠
Impending doom' it must be true
即將到來的厄運，它必須是真實的
But you made your way back home
但你找到了回家的路
You sold your soul' like a Roman vagabond
就像羅馬的流浪漢一樣你出賣了你的靈魂
And all that now you got lost'
現在你失去了一切
but you made your way back home
但你找到了回家的路
You went and sold your soul'
你出賣了你的靈魂
an allegiance dead and gone
忠誠已死
I'm losing touch
我正在消逝
