《Liverpool Judies》是2014年Clayton Kennedy、Nils Brown、Sean Dagher、John Giffen、David Gossage演唱的歌曲，由Traditional作曲，收錄於專輯《Assassin's Creed Rogue (Sea Shanty Edition) [Original Game Soundtrack]》。
基本介紹
- 外文名：Liverpool Judies
- 所屬專輯：Assassin's Creed Rogue (Sea Shanty Edition) [Original Game Soundtrack]
- 歌曲原唱：Clayton Kennedy、Nils Brown、Sean Dagher、John Giffen、David Gossage
- 譜曲：Traditional
- 發行日期：2014年11月11日
歌曲歌詞
From Liverpool to Frisco a-rovin'I went,
從利物浦到弗里斯克，我四處漂泊
For to stay in that country was my good intent
留在那個村子是我的熱情好客
But drinkin'strong whiskey like other damn fools,
但我喝濃威士忌醉得像其他酒鬼
Oh,I soon got transported back to Liverpool,singing
好景不長，我又被流放送回利物浦
Roll,roll,roll bullies,rol!
翻身吧我們這群被欺負鹹魚們
Them Liverpool judies have got us in tow
讓利物浦女神拯救我們的漂泊生活吧
A smart Yankee packet lies out in the Bay,
一個北方姑涼機智把自己包在貨倉里逃出海灣
A-waitin' a fair wind to get under way
在那裡等著順風降臨好舒服啊
With all of her sailors so sick and so sore,
她的水手一幫殘廢又氣急敗壞
They'd drunk all their whiskey and can't get no more
他們把威士忌都搞定了，還有酒嗎
Roll,roll,roll bullies,roll!
翻身吧我們這群被欺負鹹魚們
Them Liverpool judies have got us in tow
讓利物浦女神拯救我們的漂泊生活吧
Oh,here comes the mate in a hell of a stew
喔，來了個吃不慣船燉菜的小伙
He's lookin' for work for us sailors to do
想問我們要找個工作崗位
"Oh,it's Fore tops'l halyards!"he loudly does roar,
喔，這是前桅索！”他在那鬼叫
And it's lay aloft Paddy,ye son-o'-a-whore!
還說愛爾蘭人高高在上，你個處身
Roll,roll,roll bullies,roll!
翻身吧我們這群被欺負鹹魚們
Them Liverpool judies have got us in tow
讓利物浦女神拯救我們的漂泊生活吧
One night of Cape Horn I shall never forget,
那一難忘夜晚，在霍恩角
Tis oft-times I sighs when I think of it yet
每次想起來我都長嘆以息
She was divin' bows under with her sailors all wet,
她開船把船頭都淹了，水手全身都濕了
She was doin' twelve knots wid her mainskys'l set
她在主桅帆上打了12節
Roll,roll,roll bullies,roll!
翻身吧我們這群被欺負鹹魚們
Them Liverpool judies have got us in tow
讓利物浦女神拯救我們的漂泊生活吧
And now we've arrived in the Bramleymoor Dock,
現在我們航到了摩爾碼頭
And all them flash judies on the pierhead do flock
他們在碼頭外圍聽著女神的排隊點名
The barrel's run dry and our five quid advance,
木桶都沒一滴貨了，快拿五塊榜去賒賬
And I guess its high time for to git up and dance
我想應該是時候蠢蠢舞動了
Roll,roll,roll bullies,roll!
翻身吧我們這群被欺負鹹魚們
Them Liverpool judies have got us in tow
讓利物浦女神拯救我們的漂泊生活吧
Here's a health to the Captain wherever he may be,
無論船長走到哪兒，我們都為他祝福
A bucko on land and a bully at sea,
岸上的精神小伙，海上的罐頭鹹魚
But as for the chief mate,the dirty ol' brute
至於副船長，那搞事情的處身
We hope when he dies straight to hell he'll skyhoot
有的人活著他已經死了
Roll,roll,roll bullies,roll!
翻身吧我們這群被欺負鹹魚們
Them Liverpool judies have got us in tow
讓利物浦女神拯救我們的漂泊生活吧
Roll,roll,roll bullies,roll!
翻身吧我們這群被欺負鹹魚們
Them Liverpool judies have got us in tow
讓利物浦女神拯救我們的漂泊生活吧
