LISA 的全稱是“Localization Industry Standards Association”，翻譯成中文是“本地化行業標準協會”。它是本地化行業的創建者、推動者和見證者。
基本介紹
- 中文名：本地化行業標準協會
- 外文名：Localization Industry Standards Association
- 縮寫：lisa
- 解釋：本地化行業的創建者
1990年11月，阿姆斯特丹。本地化服務供應商 INK International B.V. 的創始人 Jaap van der Meer 和 Simon Andrieson ，邀請了他們的 9 家主要客戶和潛在客戶召開了“ INK 圓桌會議”。現在的本地化新人可能沒有聽說過 INK 公司。但是如果用發展的眼光，與時俱進地看問題， INK 在本地化行業卻是不折不扣的“大腕”。經過幾次公司的收購， INK 公司演變為現在的 LIONBRIDGE （萊博智）公司 — 當今全球最大的本地化服務公司。
“ INK 圓桌會議”由 Michael Anobile 組織，會議氣氛輕鬆融洽，討論積極而熱烈，取得了圓滿的成功。為了把本地化的經驗傳播出去，並且規範本地化行業，與會者投票決定要成立一個中立性組織，最終選擇了 LISA。
LISA 的早期創辦會員包括 INK International,IBM/ELS,Rank Xerox LTC,Hewlett Packard,Lotus Development,Oracle Europe,Apple Europe,Microsoft IPG,Digital Equipment,Mendez Translations,Softrans International,Berlitz International,Alpnet Inc.,ICL Europe,Ashton Tate,Sequent Europe。
LISA 的誕生是 IT 技術發展的產物，是國際公司全球化推動的產物，也是行業精英傑出倡導的產物.
LISA 的誕生標誌著本地化行業在全球的正式確立，從此本地化行業的面貌煥然一新。此後多年來，通過 LISA 、國際 IT 公司和本地化服務公司的共同推動，本地化行業不斷在探索中發展，逐漸成為受社會尊重的行業之一。
