《Lesson Zero》是Epik High演唱的歌曲，由Tablo、Hayley Gene Penner作詞，Tablo、Rabitt、Hayley Gene Penner作曲，收錄於《Epik High Is Here 上 - (Epik High Is Here 上 (Part 1))》專輯中。
基本介紹
- 外文名：Lesson Zero
- 所屬專輯：Epik High Is Here 上 - (Epik High Is Here 上 (Part 1))
- 歌曲原唱：Epik High
- 填詞：Tablo、Hayley Gene Penner
- 譜曲：Tablo、Rabitt、Hayley Gene Penner
歌曲歌詞
Things can change
萬物皆可變遷
In the pouring rain
在滂沱大雨間
From the shadows
穿透漆黑暗影
See it towering
見其高聳而起
Half the light
半邊燈火
Can fade away
會逐漸歸於湮滅
Face your shadow
直面你的黑影
Then you follow it
而後追隨於它
You follow it
繼續緊跟它的步伐
You follow it
緊隨其後
Half the light
半邊燈火
Can fade away
會逐漸歸於湮滅
Face your shadow
直面你的陰暗所在
Then you follow it
而後緊緊追隨其後
They teach you to heed the word of a god who has never spoken
他們指引你 教導你 去留心那從未言語的神靈之音
To fear breaking the law when it’s already broken
而對觸犯那已然崩壞扭曲的法律 心生畏懼
That to feel is to be weak, to suppress emotion
所謂用心感知 就是表現軟弱怯懦 且隱藏真實情緒
So no one sees you had a heart till your chest is open
由此 至死都無人知曉 你也擁有顆鮮活跳動的心臟
They got you hating who you are, to sell you pills and fiction
為了向你兜售藥物或幻象 他們讓你對自身深惡痛絕
Reachin’ for the stars when you were born up there with ’em
你分明誕生於璀璨星辰間 卻令你伸手摘取 都遙不可及
Addicted to the news, views, superstitions
沉迷於新聞 輿論 以及迷信
To keep the visionaries glued to their televisions
只為讓富有遠見的夢想家 止步於小小陋室
They want you busy stepping to the right side of history
他們期望 你費盡一切心力去步入歷史的正軌
To keep you from the inside of history
只為避免 你在歷史的洪流中留下姓名
Give everyone a voice
給所有人予以確信的宣言
But leash ’em wit the mic cord
卻又用連線話筒的繩索施加束縛
Feed you things to fight about
不斷引發彼此的瑣碎爭吵
Instead of things to fight for
卻不指引你們同仇敵愾 為理想鬥爭
Teach you everything you want
令你習得所有你願景的
But nothing you need
卻並非你真正所需
That everything’s got a price
不曾告知與你 天下沒有免費的午餐
And nothing is free
一切皆有其代價
They’ll turn everything to nothing
將大千世界都貶得一文不值
Then make you believe
只為來讓你相信
That everything is under control
一切都盡在你的掌控之中
And there’s nothing to see
此處並無值得領略的風景
No more lessons please
請不要再予我教誨
Take me back to zero
令我回歸零點吧
No more teachers, no more prophets, no more heroes
別再說什麼老師學者 偉大先知 無畏英雄
No more lessons please
請不要再令我吸取教訓
Now I see, the question to all answers
此刻 我對疑問所作出的所有回答
Will only bring me to my knees
最終都只會令我卑躬屈膝
And back to zero
我要重新歸零
