《Les yeux au ciel》是Céline Dion演唱的一首歌曲，收錄於專輯《Encore un soir (Deluxe)》。
基本介紹
- 外文名：Les yeux au ciel
- 所屬專輯：Encore un soir (Deluxe)
- 歌曲時長：2分57秒
- 歌曲原唱：Céline Dion
歌曲歌詞
Nos regards se croisent, je te vois sourire
看著你的眼睛，我看見你笑了
Mais j’ai peur de la distance
但我們之間恐怕已有了代溝
On échange ces phrases, je te vois grandir
我們經歷了很多，你也已經長大
Et je perds de la confiance
我卻失去了自信
Comment comment faire pour te comprendre
怎樣做才能讓你領悟
Comment comment faire pour te décoder
怎樣做才能讓你明白
Que faut-il apprendre pour que l’on se rapproche
我們要做些什麼才能更親近
Toi qui as le monde entier dans la poche
你已經成了一個小大人
Oh mon enfant, dis-moi pour toi
噢，我的孩子，告訴我
A quoi ressemble l’essentiel
怎樣才能打開你的心扉
A quand remonte la dernière fois
我們已經多久
Qu’ensemble on a regardé le ciel
沒有一起仰望天空了
Oh mon enfant, dis-moi pour toi
噢，為的孩子，告訴我
A quoi ressemble l’essentiel
怎樣才能打開你的心扉
A quand remonte la dernière fois
我們已經多久
Qu’ensemble on a regardé le ciel
沒有一起仰望天空了
Tes yeux sont rives sur tous ces écrans
你的眼睛緊緊盯著螢幕
Dans un monde parallèle
沉浸在二次元世界裡
Maintenant pour de parler, on n’trouve plus le temps
我們找不到時間一塊兒說說話
Et l’amour est virtuel
感情變得空虛
Comment comment faire pour te comprendre
怎樣做才能讓你領悟
Comment comment faire pour te décoder
怎樣做才能讓你明白
Que faut-il apprendre pour que l’on se rapproche
我們要做些什麼才能更親近
Toi qui as le monde entier dans la poche
你已經成了一個小大人
Oh mon enfant, dis-moi pour toi
噢，我的孩子，告訴我
A quoi ressemble l’essentiel
怎樣才能打開你的心扉
A quand remonte la dernière fois
我們已經有多久
Qu’ensemble on a regardé le ciel
沒有一起仰望天空了
Oh mon enfant
噢，我的孩子
A quoi ressemble l’essentiel
怎樣才能打開你的心扉
Oh mon enfant
噢，我的孩子
Et si on regardait le ciel
讓我們一起仰望天空吧
A quand remonte la dernière fois
我們已經多久
Qu’ensemble on a regardé le ciel
沒有一起仰望天空了
