《LOVE 'n' HATE》是日本女歌手濱崎步演唱的一首歌曲，收錄在她於2009年3月25日發行的第十張原創專輯《NEXT LEVEL》中。
基本介紹
- 外文名：LOVE 'n' HATE
- 所屬專輯：NEXT LEVEL
- 歌曲原唱：濱崎步
- 音樂風格：流行
- 發行日期：2009年
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
（hahahaha） NoNo NoNo
（hahahaha） NoNo NoNo
ありえる訳ない事だって
這是絕無可能的事
初めから解っていたけれど
從一開始我就明了
それでも
但是
ほんの一瞬だけでも
即使只是一瞬間也好
夢が葉う夢を見たかった
想做一場成真的美夢
だけなの
僅此而已
（あなたに） 愛されたかったから
因為渴望被愛（被你所愛）
（あたしから） 思い切って近付いたけど
下定決心接近你（主動接近你）
（あなたに） 嫌われたくないから
因為不希望被嫌惡（被你所嫌惡）
思い切り遠く離れた
下定決心離開你
1 2 3 4 5 6 7 「0」
らしくない事なんてする
人不該勉強自己
もんじゃないって話はきっと
去做不像自己會做的事情
ホントね
這話一點不假
思ったよりも深そうな
受的傷比想像得更深
このキズに驚いているの
自分でも
我自身也是如此
（あなたを） 愛してるからこそ
因為愛（因為愛你）
（あたしから） 消えてしまうのが一番ね
最好的方法就是消失（我主動消失）
（あなたを） 嫌いになれたなら
倘若能夠去恨（去恨你）
もういっそ楽なのにね
或許會輕鬆不少吧
始まりと終わり告げる
宣告開始與結束的
カウントが無情に響く
倒計時無情地響起
あなたが出した答えは
你交出的答案
あたしには優しすぎて
對我來說太過溫柔
それが悲しくて苦しい
令我又悲又苦
（あなたに） 愛されたかったから
因為渴望被愛（被你所愛）
（あたしから） 思い切って近付いたけど
下定決心接近你（主動接近你）
（あなたに） 嫌われたくないから
因為不希望被厭惡（被你所厭惡）
思い切り遠く離れた
下定決心離開你
（あなたを） 愛してるからこそ
因為愛（因為愛你）
（あたしから） 消えてしまうのが一番ね
最好的方法就是消失（我主動消失）
