《LIKE A HARD RAIN》是相川七瀬演唱的歌曲，收錄於專輯《Red》。
基本介紹
- 外文名：LIKE A HARD RAIN
- 所屬專輯：Red
- 歌曲原唱：相川七瀬
- 發行日期：1996年7月3日
歌曲歌詞
あなたの昨晩の居場所
你昨晚在的地方
聞きたくないわ言い訳
我不想聽你辯解
身勝手だね 街を彷徨う Crazy Dude
真任性呢 在街道上徘徊的 Crazy Dude
憂鬱と孤獨に侵され
被憂鬱和孤獨侵占
眠れない夜が続いた
不眠之夜持續著
もう潮時 マンネリの関係は
兩個人的關係已失去新鮮感
いつから 出會いを懐かしむの？
什麼時候開始懷念起了相遇
過去より 未來が欲しいから AH
相比過去我更想要的是未來 AH
LIKE A HARD RAIN 激しさで
LIKE A HARD RAIN 激烈地
すべて奪って欲しいのに
想要奪取一切
強く抱いて 涙なんて見せないでよ お願い
緊緊抱住 不要讓你看見我的淚水喔
LIKE A HARD RAIN 優しさじゃ
LIKE A HARD RAIN 溫柔是不能
胸の痛みいやせないよ
治癒我心中的傷痛的
言葉じゃなく 男らしさを見せて
不要用語言 讓我看一看你的男子氣概吧
笑っちゃうくらい
笑笑呢
どうにもならない二人を
無可奈何的兩個人
懲りずに占うジレンマ
不帶懲戒占卜的進退兩難
臆病だね 夜に揺れる心は
在夜裡搖曳的心 真是膽小鬼呢
Joke でさぐりを入れてる 花束みたいな口先
開著玩笑地試探 像花束一樣的嘴角
見えすいたら 戀も色褪せるから
如果看不見的話 戀愛也會褪色
たとえば 息つく間もない程
比如說連喘息的時間都沒有的程度
本気を ふりかざして欲しい AH
希望你認真對待我 AH
LIKE A HARD RAIN もう一度
LIKE A HARD RAIN 再一次
タイトな愛を感じたい
想要感到熱烈的愛
なれあう指 疲れた夢
習慣了的手指 疲倦的夢
そんなの誰も欲しくない
那種東西誰都不想要
LIKE A HARD RAIN いつだって
LIKE A HARD RAIN 什麼時候
言葉と本音うらはらね
言語和真實意圖相反了呢
強がりまだ 解らないくらいなら
如果還不明白逞強的話
ちょっとうんざりね
有點膩了呢
LIKE A HARD RAIN 激しさで
LIKE A HARD RAIN 激烈地
すべて奪って欲しいのに
想要奪取一切
強く抱いて 涙なんて見せないでよ お願い
緊緊抱住 不要讓你看見我的淚水喔
LIKE A HARD RAIN 優しさじゃ
LIKE A HARD RAIN 溫柔是不能
胸の痛みいやせないよ
治癒我心中的傷痛的
言葉じゃなく 男らしさを見せて
不要用語言 讓我看一看你的男子氣概吧
笑っちゃうくらい
笑笑呢
