1She was a legend in her own lifetime.她在世的時候就是一個傳奇人物。《牛津詞典》
2The castle is steeped in history and legend.這座城堡充滿著歷史和傳奇色彩。《柯林斯英漢雙解大詞典》
3He has become a legend in the annals of military history.他成了軍事編年史上的一個傳奇。《柯林斯英漢雙解大詞典》
4You're turning into a legend, man.你正在成為一個傳奇,老兄。
5So what made him the legend he still is today?那么,是什麼讓他成為了傳奇,且保持至今呢?
6It may be history, it may be only a legend, a tradition.它可能是歷史,也可能只是一段傳奇,一個傳說。
7To many, a legend must be a story, with characters and some sort of plot.對許多人來說,傳奇必須是一個故事,有人物和某種情節。
8Although incomplete, it still made Xu a travelling legend around the world.雖然(他的日記)不完整,但它仍然讓徐霞客成為了一個環遊世界的傳奇。
9Service stations came with the motorway and the legend of the transport café was born.高速公路誕生之後,服務站隨之而來,貨運餐館的傳奇就這樣誕生了。
10We did not know how much danger we were truly in until we learned the truth behind the unfortunate death of music legend Michael Jackson.直到我們了解到音樂傳奇人物麥可·傑克遜不幸去世背後的真相,我們才知道我們的處境有多么危險。
11I guess his looks, his acting ability, his short life, and maybe the type of character he played in his movies made him the legend he still is today.我想是他的長相,他的演技,他短暫的一生,也許還有他在電影中扮演的角色類型讓他今天依然是個傳奇。
12It's this legend which has misled scholars.正是這個傳奇故事誤導了學者們。《柯林斯英漢雙解大詞典》
13It is difficult to separate legend from truth.傳說與事實很難分辨。《柯林斯英漢雙解大詞典》
14Legend has it that the lake was formed by the tears of a god.據傳說這個湖是一位神仙的眼淚積聚而成的。《牛津詞典》
15Legend has it that the whole village had been cursed by a witch.傳說整座村莊遭到了巫婆的詛咒。《牛津詞典》
16Oedipus, according to ancient Greek legend, killed his father and committed incest with his mother.據古希臘傳說,俄狄浦斯殺死了父親並與母親亂倫。《柯林斯英漢雙解大詞典》
17There is a legend about Li Bai.有一個關於李白的傳說。
18Watching The Legend of Luo Xiaohei is a good choice to relax when you're tired.看《羅小黑傳奇》是勞累時放鬆心情的好選擇。
19Legend says that before Li Bai was born, his mother dreamt that Venus fell into her arms.傳說在李白出生前,他的母親夢見金星落入她的懷抱。
20According to a legend, Shen Nong tasted hundreds of wild plants to stop people from eating poisonous plants.相傳,神農品嘗了數百種野生植物,以防止人們食用有毒植物。
21As the legend has it, Shen Nong tasted hundreds of wild plants to see which were poisonous, in order to prevent people from eating the poisonous plants.傳說中,為了防止人們食用有毒的植物,神農品嘗了數百種野生植物,看哪些是有毒的。
22A legend about a monster.一個關於怪物的傳說。
23Massachusetts, were, according to legend, heard around the world.相傳,全世界都能聽到麻薩諸塞州的槍聲。
24Legend tells of one general who flew musical kites over the enemy's camp.傳說中有一位將軍在敵人的營地上空放音樂風箏。
25Legend has it that Alfred laid its foundations at the end of the ninth century.傳說阿爾弗雷德在九世紀末奠定了它的基礎。
26One interesting and mysterious thing about Shengnongjia is its legend of wild men.關於神農架的一個有趣而神秘的事情,就是它的野人傳說。
27Chinese legend says that people born in the Year of the Sheep have a difficult life.在中國的傳說中,羊年出生的人生活很艱難。
28Legend has it that the origin of the Dragon Boat Festival is to recall the soul of Qu Yuan.傳說端午節的起源是為了紀念屈原的靈魂。
29Small wonder that an Indian legend described Devils Tower as being formed by supernatural powers.難怪印度傳說中魔鬼塔是由超自然力量形成的。
30Even today, says the legend, the girls can be seen above the towering rock, as seven shining stars in the night sky.傳說即使在今天,仍然可以在這塊高聳的岩石上方看到這些女孩,就像夜空中的七顆閃亮的星星。