《L'envol(Il volo)》是Hélène Ségara演唱的歌曲，由Zucchero作詞作曲，收錄於專輯《Amaretti》。
基本介紹
- 外文名：L'envol(Il volo)
- 所屬專輯：Amaretti
- 歌曲原唱：Hélène Ségara
- 填詞：Zucchero
- 譜曲：Zucchero
歌曲歌詞
Ho camminato per le strade
我走在路上
Col sole dei tuoi occhi
陽光在你眼中流轉
Ci vuole un attimo per dirsi addio... spara
捨不得分開...停留在這一刻吧
Je t’aimais sans te connaître
我並不了解你，卻早已深愛你
Je rêvais à tes côtés
我在你的身畔憧憬著
Mais l’amour nous rend peut-être trop léger
可回饋給我們的愛可能太輕飄
J’envie les nuages, là-haut
我嚮往天空的雲朵
La vue des nuages
嚮往雲朵的視野
Qui donne envie d’être un oiseau
它讓我渴望化身成為一隻小鳥
Sogno, qualcosa di buono
夢想，是多么美好的事情啊
Che mi illumini il mondo
它燃亮了我的世界
Buono come te...
像你一樣的美好
Che ho bisogno, di qualcosa di vero
我需要一些真實的掌握
Che illumini il cielo
來燃亮我的天空
Proprio come te !
像你一樣的純粹
M’envoler de ce bas monde
帶我從低矮的世界中起飛
Pour mieux suivre mes idées
追隨著我的構想
Qui s’élèvent et vagabondent, au vent (léger)
我的思緒升起了，游移著，隨風（輕輕的）
Che bella quiete sulle rive
海岸如此平靜
mi freddi il cuore e l'anima
我的心，我的靈魂逐漸冰冷
ci vuole un attimo per dirsi addio
捨不得分開
Ma dove andranno i giorni e noi
但我們又會在何時何地相見
le fughe e poi i ritorni
相互交織，回到從前
