《Karma Butterfly》是韓國女子演唱團體少女時代演唱的一首日語歌曲，收錄於其2013年12月11日發行的日語專輯《Love & Peace》中。
基本介紹
- 外文名：Karma Butterfly
- 所屬專輯：Love & Peace
- 歌曲時長：3分13秒
- 歌曲原唱：少女時代
- 填詞：KAMIKAORU
- 譜曲：CHRISTIAN VINTEN、GRACE TITHER
- 音樂風格：流行
舞曲 - 發行日期：2013年12月11日
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞,日文歌詞及中文翻譯,韓語版歌詞,
歌曲歌詞
日文歌詞及中文翻譯
Karma Butterfly - 少女時代
It's fascination【Sooyoung】
這是種魔力
きづいてたの あれからずっと
從發覺真正的自己的那時開始
このcageに 押しやった【Yoona】
就一直 被關在
本當の自分を
這個牢籠里
鏡にうつる少女に【Jessica】
輕輕地問著
そっと聞くのよWho's this girl
鏡子裡映出來的女孩 這女孩是誰
他の誰かをplaying role【Seohyun】
其他人也在扮演著自己的角色
演じるのはもうイヤなの
我已厭倦演戲
解き放つfeeling【All】
完全釋放的感覺
羽広げてset me free
展開翅膀還我自由
宿命からgetaway
從命運中掙脫出來
I'm a Karma Butterfly
我是一隻業之蝶
鼓動が stop stop stop stop beating【Tiffany】
心臟 停止 停止 停止 停止 跳動
止まるまでのbattle life【Sunny】
直到停止鬥爭生活
解き放つfeeling【All】
完全釋放的感覺
I'm a Karma Butterfly【Taeyeon】
我是一隻業之蝶
a sheer feather【Jessica】
一根輕巧的羽毛
まとった 天女のように
仿佛纏繞在 仙女身上的
毒帯びた 羽から【Yuri】
那有毒的羽毛之中
香るincense
帶著香氣
生まれ変わってmake a move【Sunny】
慢慢重生 開始改變
思いのままに…
就像所希望的那樣
誰にもみせたことない【Taeyeon】
不會再遮遮掩掩
顔見せてみたい…
我會展示新的一面
解き放つfeeling【All】
完全釋放的感覺
羽広げてset me free
展開翅膀還我自由
宿命から逃げて
從命運中掙脫出來
I'm a Karma Butterfly
我是一隻業之蝶
戻らない【Seohyun】
無法回頭
slip slip slip slip slippin' through
悄悄 悄悄 悄悄 悄悄 溜走
偽りだけのBattle life【Hyoyeon】
只是在偽裝的鬥爭生活
今こそrelease me【All】
是時候釋放自己了
I'm a Karma Butterfly【Tiffany】
我是一隻業之蝶
棘がささったままで【Yoona】
路上雖然仍布滿荊棘
飛び続けるのだとしても【Yuri】
但我即使繼續飛行
かまわない【Hyoyeon】
也再無畏懼
背負ってゆくわ
我會肩負所有而前行
Only heaven knows, only heaven knows...,knows..., knows...!!!!!【Taeyeon】
只有天空知道 只有天空知道 知道 知道
解き放つfeeling【All】
完全釋放的感覺
羽広げてset me free
展開翅膀還我自由
宿命からgetaway【All】(から Get away)【Tiffany】
從命運中掙脫出來
I'm a Karma【All】Butterfly【Tiffany/All】
我是一隻業之蝶
鼓動が stop stop stop【Jessica】stop beating【Jessica/Tiffany】
心臟 停止 停止 停止 停止 跳動
止まるまでのbattle life【Sooyoung】
直到停止鬥爭生活
まだ見ない【All】愛へ【Tiffany/All】
朝著還未尋覓到的愛
飛ぶKarma Butterfly【Seohyun】
飛去的業之蝶
韓語版歌詞
It's fascination
키즈이테타노
아레카라즛토
코노케이지니
오시얏타
혼토노지분워
카가미니우츠루소죠니
솟토키쿠노요
Who's this girl
호카노다레카워
playing role
엔지루노와모우이야나노
토키하나츠
feeling
하네히로게테
set me free
슈쿠메이카라
getaway
I'm a Karma Butterfly
코도가
stop stop stop stop beating
토마테루마데노
battle life
토키하나츠
feeling
I'm a Karma Butterfly
a sheer feather
마톳타
텐뇨노요니
도쿠오비타
하네카라
카오루 incense
우마라카왓테 make a move
오모이노마마니
다레니모미세타코토나이
가오미세테미타이
토키하나츠 feeling
하네히로게테 set me free
슈쿠메이카라니게테
I'm a Karma Butterfly
모도라나이 slip slip slip slip
slippin'through
이츠와리다케노
Battle life
이마코소
release me
I'm a Karma Butterfly
토케가사삿타마마데
토비츠즈케루노다토시테모
카마와나이세옷테유쿠와
Only heaven knows
only heaven knows
knows knows
토키하나츠 feeling
하네히로게테 set me free
슈쿠메이카라 getaway
I'm a Karma Butterfly
코도가
stop stop stop stop beating
토마테루마데노 battle life
마다미나이아이헤
토부 Karma Butterfly
