《Jumping Someone Else's Train》是The Cure演唱的歌曲，由Robert Smith、Laurence Tolhurst、Michael Dempsey作曲，Robert Smith作詞，收錄於專輯《Boys Don't Cry》。
基本介紹
- 外文名：Jumping Someone Else's Train
- 所屬專輯：Boys Don't Cry
- 歌曲原唱：The Cure
- 填詞：Robert Smith
- 譜曲：Robert Smith、Laurence Tolhurst、Michael Dempsey
- 發行日期：1980年2月5日
歌曲歌詞
Don't say what you mean
別說出你想要表達些什麼
You might spoil your face
你可能會毀了你的臉
If you walk in the crowd
如果你在人潮中穿行
You won't leave any trace
你不會留下任何痕跡
It's always the same
這總不會變
You're jumping someone else's train
你正在某人的火車上跳著呢
It won't take you long
但他可載不了你多久
To learn the new smile
為了學習新的笑容
You have to adapt
你必須得去適應
Or you'll be out of style
或者你就做個土鱉也行
It's always the same
總是一樣的
You're jumping someone else's train
你正跳躍在某人的火車上呢
If you pick up on it quick
如果你能很快地搞明白它
You can say you were there
那你就可以說你確實在那
Again and again and again
不斷的重複
You're jumping someone else's train
你正跳躍在某人的火車上呢
It's the latest wave
這是最晚的浪潮了
That you've been craving for
這就是你一直渴望的
The old ideal was getting such a bore
舊時的理想變得令人厭煩了
Now you're back in line
現在你又回到了規矩當中
Going not quite quite as far
走得雖然不太遠
But in half the time
但是在半數得時間裡
