《Joe DiMaggio Done It Again》是Billy Bragg 、 Wilco演唱的歌曲， Billy Bragg、Woody Guthrie作詞，Billy Bragg作曲，收錄於專輯《Mermaid Avenue Vol. II》。
基本介紹
- 外文名：Joe DiMaggio Done It Again
- 所屬專輯：Mermaid Avenue Vol. II
- 歌曲原唱：Billy Bragg 、 Wilco
- 發行日期：2012年4月20日
歌曲歌詞
Joe DiMaggio's done it again
喬·迪馬吉奧又接住一球
Joe DiMaggio's done it again
喬·迪馬吉奧又接住一球
Clackin' that bat, gone with the wind
球棒打得噼啪響，球在空中飛
Joe DiMaggio's done it again
喬·迪馬吉奧又接住一球
Some folks thought Big Joe was done
有人認為大個子喬接不住了
Some just figured Joe was gone
有人認為喬沒希望了
Steps to the platter with a great big grin
喬哈哈大笑，大踏步跑向本壘
Joe DiMaggio's done it again
喬·迪馬吉奧又接住一球
I'm gonna tell you just the way I feel
我要告訴你我的感受
Man can't run without his heel
人沒有腳後跟就跑不了路
Watch that raggy pill split the wind
看看那些噁心的棒球被風吹散了
Joe DiMaggio's done it again
喬·迪馬吉奧又接住一球
All three fielders jumped their best
三個棒球守場員都跳得很好
Trying to climb that high board fence
試圖爬過那高高的木柵欄
They all growed whiskers on their chins
他們的下巴上都長了鬍子
Joe DiMaggio's done it again
喬·迪馬吉奧又接住一球
Up along the clouds where the eagles roam
雄鷹在雲端翱翔
Joe cracked that ball to whine and moan
喬把球猛地一擊，球呼嘯著發出吱吱聲
His buddies all laugh as they trot on in
他的夥伴們小跑著進來時都笑了
Joe DiMaggio's done it again
喬·迪馬吉奧又接住一球
Grandma's home by the radio on the television watching Joe
奶奶一家在看電視上看著喬
She jerks the beard off of Grandpa's chin
孫女開心德的把爺爺下巴上的鬍子都扯掉了
Joe DiMaggio's done it again
喬·迪馬吉奧又接住一球
The puppy dog barked at the pussycat
小狗對著小貓吠叫
How does it look from where you sat
你坐在那，看著電視裡的喬怎么樣?
Looks like a cyclone slidin' in
小伙子看起來就像一股旋風
Joe DiMaggio's done it again
喬·迪馬吉奧又接住一球
