Joanne (Where Do You Think You\x27re Goin\x27?)

《Joanne (Where Do You Think You're Goin'?)》是美國流行女歌手Lady Gaga演唱的歌曲，該曲由Lady Gaga和馬克·容森完成詞曲，於2018年1月26日通過新視鏡唱片發行。

2019年2月10日，Lady Gaga憑藉該曲獲得第61屆葛萊美獎授予的“最佳流行獨唱”。

基本介紹

• 中文名：喬安妮(你覺得你要去到哪裡？)
• 外文名：Joanne (Where Do You Think You're Goin'?)
• 歌曲時長：4分39秒
• 發行時間：2018年1月26日
• 歌曲原唱：Lady Gaga
• 填詞：Lady Gaga、馬克·容森
• 譜曲：Lady Gaga、馬克·容森
• 編曲：Lady Gaga、Paul Blair、Mark Nilan Jr、Nick Monson
• 音樂風格：流行
  鄉村民謠
• 歌曲語言：英語

歌曲歌詞

Take my hand, stay Joanne

握緊我的手 請為我駐足

Heaven's not ready for you

那天國的大門 還未準備好為你敞開

Every part of my aching heart

每寸身心 都為你的離去牽痛

Needs you more than the angels do

多么需要你 比天使們更加需要

Girl, where do you think you're goin'?

女孩 你以為自己要去的是何處

Where do you think you're goin', goin', girl?

你以為要去的是哪般遠方 是何般遠方

Girl, where do you think you're goin'?

女孩 你以為自己要去的是何處

Where do you think you're goin', goin', girl?

你以為要去的是哪般遠方 是何般遠方

If you could, I know that you'd stay

若你可以 我知道你願意留下

We both know things don't work that way

我們都明曉啊 世間一切早已不似芳華依舊

I promised I wouldn't say goodbye

所以我保證我 不會再輕言再見

So I grin and my voice gets thin

所以我微笑著 伴著我的嗓音逐漸哽咽

Girl, where do you think you're goin'?

女孩 你以為自己要去的是何處

Where do you think you're goin', goin', girl?

你以為要去的是哪般遠方 是何般遠方

Girl, where do you think you're goin'?

女孩 你以為自己要去的是何處

Where do you think you're goin', goin', girl?

你以為要去的是哪般遠方 是何般遠方

Honestly, I know where you're goin'

其實我清楚 你要去的那遠方

And baby, you're just movin' on

親愛的 你只管大刀闊斧前進