基本介紹
歌曲歌詞
あの時 君が涙を流していたのは
那時 你流下眼淚是因為
能力(チカラ)の道しるべをまだ 知らなかったから
尚不知曉這份能力的向標
キオクの扉 何度も叩いていたのは
我無數次敲響記憶之門
その笑顔守りたいと 強く願ったから
是希望竭力守護你的笑容
そう これは使命と
沒錯 從察覺到
気付いたその時から
這就是使命的時候開始
戦う理由は もう 僕だけのものじゃないんだ
戰鬥的理由就已並非屬於我一人
幾千の秒針を 集めては照らしてゆく
集合數以千計的秒針 照亮前路
暗い闇の中でも希望 見つけるよ
即使身處茫茫黑暗 也能找到希望
果てしない贖罪を 繰り返しては 紡いでゆく
重複著無休止的贖罪 編織未來
平穏な毎日が訪れる その時まで
直到安寧的每一天到來為止
あの日 僕が涙を流さなかったのは
那一天 我並未落淚是為了
誰も傷つかない結末を 創りあげるため
開闢誰都不會受傷的結局
言葉にならない鼓動 春風に乗せて
無法化作言語的心跳 令其乘上春風
遠く離れた僕に伝えた 僕らだけの真実
將只屬於我們的真實 傳達給相隔天涯的自己
観測してきた過去
一度觀測過的過去
これから選ぶ未來
這之後選擇的未來
何度も、何度でも
一次又一次，無論多少次
また 始まりの場所へ 向かおう
再度 前往伊始之地吧
もう何も恐くない 刻印(しるし)に誓った願い
已經無需恐懼 向刻印起誓的這份心愿
深い闇の中でも希望 見つけるよ
即使身陷黑暗深淵 也能找到希望
果てしない後悔を 繰り返しては 歩んできた
重複著無止境的後悔 步履不停
新しい明日を 手に入れるその時まで
直到迎來嶄新的明天為止
まぶしい決意を 僕らのキセキを
將耀眼的決意 與我們的軌跡(奇蹟)
愛しいこの目覚めを
還有這惹人憐惜的甦醒
忘れないで ずっと
永遠銘記於心
見屆けて 今 結びゆく物語
好好看著吧 從今往後編織的故事
最後の覚悟を この胸に燃やして
燃燒心中最後的覺悟
限りない選択を 繰り返しては 紡いできた
重複著無限分支的選擇 編織至今
彷徨える明日を 絶対に離さないでいて
請絕不要放手 那縹緲不定的未來
