immature，是1999年發行的唱片，作者是浜崎あゆみ。
基本介紹
- 外文名稱：Immature
- 所屬專輯：LOVEppears
- 歌曲時長：04:44
- 發行時間：1999年11月10日
- 填詞：浜崎あゆみ
- 譜曲：菊池一仁
歌曲簡介,中日對照歌詞,羅馬音譯歌詞,專輯簡介,專輯曲目,銷量統計,
歌曲簡介
《Immature》為濱崎步早期作品，收錄在於1999年11月10日發行的專輯《LOVEppears》內。
曾在 ayumi hamasaki concert tour 2000 第1幕 以及 ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2004-2005 演唱。
中日對照歌詞
仆らはそんなにも多くのことなど/我從來就不會
望んだりはしていないよずっと/要求的太多
灰色のビルの影に雔れて/躲在灰色高樓的影子中
じっとしてるものは何だろうって/那一動也不動的東西到底是什麼
目をこすりながらものぞき込んだんだ/揉揉眼睛再仔細探頭瞧瞧
自分だったりあのコや君だった/原來那是我是她也是你
孤獨で何も見えなくなったんじゃない/並非因為孤獨而看不見任何東西
もう何も見たくなかったんだ/而是根本什麼都不想瞧
仆らはきっと幸せになるために/我們想必是為了得到幸福
生まれてきたんだって/才誕生到這世上來的吧
思う日があってもいいんだよね/偶爾這樣想想又有何妨
ほら耳を澄ませば聞こえてくる/如果你側耳傾聽就可以聽到
內に秘めた祈りに似た叫びが/那其中仿佛藏著祈禱的吶喊
いつかのあの川で流れてたものは/曾經漂流在那條河上的
壊れた夢のかけらだったね/是破碎的夢想殘骸
守られなかった約束にいちいち/為了無法實現的承諾
傷ついてみたりしてたんだ/曾經一次又一次的受傷
仆らはいつか幸せになるために/我們想必是為了得到幸福
生きて行くんだって/才誕生到這世上來的吧
思う日があってもいいんだよね/偶爾這樣想想又有何妨
この瞳に映るものが全て/縱使我們早已知道
キレイなわけじゃない事を知っても/映入這雙眼帘的事物不一定都美麗
目の前の悲劇にさえ対応できずに/對眼前的悲劇就已束手無策
遠くの悲劇になど手が屆くはずもなく/更休提發生在遠方的悲劇
仆らはきっと幸せになるために/我們想必是為了得到幸福
生まれてきたんだって/才誕生到這世上來的吧
思う日があってもいいんだよね/偶爾這樣想想又有何妨
本當は扉を開きたいんだって/其實真正想做的是打開那道門
口に出して言ってみればいい/不妨就說出來吧
口に出して言ってみればいい/不妨就說出來吧
羅馬音譯歌詞
bokura wa sonna ni mo ooku no koto nado
nozondari wa shite inai yo zutto
haiiro no biru no kage ni kakurete
jitto shite'ru mono wa nan darou tte
me o kosuri nagara mo nozoki konda n da
jibun dattari ano ko ya kimi datta
kodoku de nani mo mienaku natta n ja nai
mou nani mo mitaku nakatta n da
bokura wa kitto shawase ni naru tame ni
umarete kita n da tte
omou hi ga atte mo ii n da yo ne
hora mimi o sumaseba kikoete kuru
uchi ni himeta inori ni nita sakebi ga
itsu ka ano kawa de nagarete'ta mono wa
kowareta yume no kakera datta ne
mamorarenakatta yakusoku ni ichiichi
kizu tuite mitari shite'ta n da
bokura wa itsu ka shiawase ni naru tame ni
ikite iku n datte
omou hi ga atte mo ii n da yo ne
kono hitomi ni utsuru mono ga subete
kirei na wake ja nai koto o shitte mo
me no mae no higeki ni sae taiou dekizu ni
tooku no higeki ni nado te ga todoku hazu mo naku
bokura wa kitto shiawase ni naru tame ni
umarete kita n datte
omou hi ga atte mo ii n da yo ne
hontou wa tobira o hirakitai n datte
kuchi ni dashite itte mireba ii
kuchi ni dashite itte mireba ii
專輯簡介
Loveppears
濱崎步的第二張原創專輯
發行 1999/11/10
類型 J-POP
時間長度 104:44
出版商 Avex Trax
製作人 Tsunku
終於推出了第二張原創專輯的她，這張集合她1999年大成的自信之作LOVEppears（愛現），專輯的名稱LOVEppears 是由濱崎步自己命名的，而這個在字典里查不到的字是濱崎步將“LOVE”（愛）及“appears”（呈現出來的樣子）合在一起所創造出來的新字彙，“LOVEppears”在這裡就有“愛情的樣子”和“看起來是愛情的東西與真實愛情的差異性”的雙重含意。這張專輯中，所有的歌詞依舊都由濱崎步自己創作，中收錄了1999年濱崎步出版過的所有單曲A（黑白 太遲 創傷 落幕）、Boys & Girls、To Be、Love、 Whatever等，還有與專輯同時出版的限量單曲appears（現身），還多贈送了一張收錄5首remix版本的CD，加上內容豪華的CD Extra，這些豪華的內容讓LOVEppears成為忠實記錄濱崎步這一年成長與成績的自信之作。
專輯曲目
Disk 1
《Introduction》 – 1:09
《Fly High》 – 4:06
《Trauma》 – 4:17
《And Then》 – 4:12
《Immature》 (Album Version) – 4:44
《Boys & Girls》 – 3:54
《To Be》 – 5:18
《End roll》 – 4:49
《P.S II》 – 4:48
《Whatever》 (Dub's 1999 Remix) – 7:20
《Too Late》 – 4:24
《Appears》 – 5:27
《Monochrome》 – 4:21
《Interlude》 – 0:55
《Love ~refrain~》 – 5:20
《Who...》 – 5:35
《Kanariya》 - 3.52
Disk 2
《Ayu's Euro Mega-Mix》 (Y&Co. Mix) – 9:48
《Ayu's House Mega-Mix》 (N.S House Mix) – 9:58
《A Song for XX》 (Millennium Mix) – 4:46
《Powder Snow》 (Acoustic Orchestra Version) – 5:03
《Friend II》 (Make My Mad Mix) – 4:31
銷量統計
ORICON銷量榜 (日本)
發行日 榜單 最高排名 總銷量 上榜周數
1999年11月10日 ORICON日間專輯榜 #1
1999年11月10日 ORICON周間專輯榜 #1 2,562,130 64 weeks
1999年11月10日 ORICON年間專輯榜 #15 (1999); #14 (2000)
日期 單曲名稱 最高排名 銷量 上榜周數
1999年2月10日 WHATEVER #5 190,000 9
1999年4月14日 Love ~Destiny~ c/w Love ~since 1999~ (duet with Tsunku) #1 651,000 26
1999年5月12日 To Be #4 325,000 15
1999年7月14日 Boys & Girls #1 1,038,000 17
1999年8月11日 A ("monochrome"/"Trauma"/"too late"/"End roll") #1 1,631,000 18
1999年11月10日 appears #2 274,000 3
1999年12月8日 kanariya #1 248,000 6
2000年2月9日 Fly high #3 300,000 4
2001年2月28日 WHATEVER (12 cm re-release) #28 28,000 3
2001年2月28日 Love ~Destiny~ c/w Love ~since 1999~ (duet with Tsunku) (12 cm re-release) #20 39,000 4
2001年2月28日 To Be (12 cm re-release) #26 29,000 3
