《If I Had a Girl》是Nerina Pallot演唱的歌曲，由Nerina Pallot作詞作曲，收錄於專輯《Grand Union》。
基本介紹
- 外文名：If I Had a Girl
- 所屬專輯：Grand Union
- 歌曲原唱：Nerina Pallot
- 填詞：Nerina Pallot
- 譜曲：Nerina Pallot
- 發行日期：2014年5月26日
歌曲歌詞
At the end of the world, there'll be no man above me
我為磐石 我為孤島 無需人來愛
I work the live long day, to do things my way
在世界的盡頭，我們將凌駕於任何男性
But if I had a girl, I would tell her this
慢慢長日裡我為生存工作，當然，是按照我的方式
Oh yeah, "no" means "no", but your skirt comes into question
但如果我有一位女兒，我會告訴她這些……
That you ask for it, will be the whore's suggestion
不就是不 但是你的裙子不是個問題
You'll work the live long day, to take home half the pay
你會整日為生存工作 只拿回家一半的工錢
So if I had a girl, I would tell her this
所以，如果我有女兒，我會告訴她這些
You gotta be bolder, better, harder, faster
你要變得更大膽些！更棒！更堅強！更快！
Don't take no **** off no lord, no master
不要在意謂的上帝或真主的旨意
Don't listen when they see how far you've gone
當他人看到你已經走了很遠後不要聽他們的廢話而停止追求更好的自己
Cos' you got to work and you raise the babies
因為你依然要獨立掙錢 養活你心愛的事物
And you work some more, now listen ladies
再多做些努力！ 現在女士掌權！
If you think we're done, we've only just begun
如果你認為這就足夠了？ 我們這些女士才剛剛開始為自己正名
Well you go to school and they tell you that you're equal
好吧 你去學校時，大家都說男女平等
But in the big wide world that just means half the people
但在這個大大的世界裡 那隻對半數人起作用
And one thing you don't see, there ain't no ****s on page three
還有一件你沒發現的事 第三頁沒有咚
So if you have a girl, please remind her this
所以你如果有個女孩 請提醒她這些......
You gotta be bolder, better, harder, faster
你要變得更大膽些！更棒！更堅強！更快！
Don't take no **** off no lord, no master
不要在意謂的上帝或真主的旨意
Don't listen when they see how far you've gone
當他人看到你已經走了很遠後不要聽他們的廢話而停止追求更好的自己
Cos' you got to work and you raise the babies
因為你依然要獨立掙錢 養活你心愛的事物
And you work some more, now listen ladies
再多做些努力 現在女士掌權
If you think we're done, we've only just begun
如果你認為這就足夠了？ 我們這些女士才剛剛開始為自己正名！
If you think we're done, we've only just begun
如果你認為這就足夠了？ 我們這些女士才剛剛開始為自己正名！
And if you think we're done, we've only just begun
如果你認為這就足夠了？ 我們這些女士才剛剛開始為自己正名！
We've only got started
我們才開始
We've only got started
才開始
We've only got started
開始！
So far to go
路還很長
So far to go
路還很長啊！
And if I wear my skirt short, don't mean I don't have a brain
如果你穿了短裙 這並不意味你沒有頭腦
And if cover myself from head to toe, don't mean that I'm in chains
如果你把自己全身用衣物覆蓋 這並不意味著被任何事束縛
I don't have to hate men, to know that life ain't fair
我不需要仇男來知道生活是不公平的
Now I see how far we've got to go, but I know, I know, I know... I will get there
現如今我看到我們還有那么長的路要走，我知道，我知道！
