invitation(辭彙釋義)

invitation 名詞，招待，邀請;請柬，請帖;引誘，吸引，誘惑的意思。例如：she made a refusal of her invitation.她拒絕了她的邀請。

基本介紹

• 中文名：invitation
• 外文名：invitation
• 屬於：名詞
• 含義：招待，邀請
• 例如：He made a refusal  invitation

辭彙釋義

例句用法:

She may be offended if you don't reply to her invitation.

她請你, 你如果不回信兒就可能把她得罪了.

I feel greatly flattered by your invitation to address the meeting.

蒙您邀請在此會上演說，我深感榮幸。

1. TheSyrianshavenotyetacceptedaninvitationtoattend
   敘利亞人還沒有接到出席邀請。
   《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
2. 2
   Hundredsofinvitationsarebeingsentoutthisweek.
   本周將寄出數百份請柬。
   《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
3. 3
   Don'tleaveyourshoppingonthebackseatofyourcar—it'sanopeninvitationtoathief.
   別把買的東西放在汽車后座上——那會招來小偷的。
   《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
4. 4
   He'sunderstoodtobethereatthepersonalinvitationofPresidentDanielArapMoi.
   據悉他是應總統丹尼爾·阿拉普·莫伊親自邀請而到場的。
   《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
5. 5
   IvisitedJapanin1987attheinvitationoftheForeignMinister.
   應日本外相的邀請，我於1987年訪問了日本。
   《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
6. 6
   Hedeclinedtheirinvitation
   他謝絕了他們的邀請。
   《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
7. 7
   Ideclinedhisinvitationtodinner.
   他要請我吃飯，我推卻了。
   《漢英大詞典》
8. 8
   Wewouldappreciateconfirmationofyourrefusalofourinvitationtotakepart.
   若您確認拒絕我們的邀請不能參加，我們將感激不盡。
   《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
9. 9
   Herespectfullydeclinedtheinvitation.
   他有禮貌地謝絕了邀請。
   《漢英大詞典》
10. 10
    ItstandstoreasonthatIshouldacceptherinvitation.
    按照常情，我應該接受她的邀請。
    《漢英大詞典》
11. 11
    'Ican'tpassthisup.'Shewavedtheinvitation.
    “我不能錯過這個機會，”她揮舞著請帖說。
    《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
12. 12
    Hedeclinedtheinvitationwithstatelygrace.
    他莊嚴而文雅地謝絕了邀請。
    《漢英大詞典》
13. 13
    Itwouldbemostungraciousandimpolitetorefuseasimpleinvitationtosupperwithhim.
    連與他共進晚餐這樣的簡單邀請都拒絕會顯得非常失禮，沒有教養。
    《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
14. 14
    Ideemitanhonourtoacceptyourinvitation.
    承蒙您的邀請，我覺得很榮幸。
    《漢英大詞典》
15. 15
    ElizaacceptedCharles'invitationtoahouseparty.
    伊麗莎接受了查爾斯發出的參加家庭晚會的邀請。
    《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
16. 16
    Entrytothiscompetitionisbyinvitationonly.
    只有受邀請才能參加本次競賽。
    《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
17. 17
    TheysnubbedhisinvitationtoameetingofforeignministersattheUN.
    他們沒有理睬他發出的出席聯合國外交部長會議的邀請。
    《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
18. 18
    Elizabethhadastandinginvitationtostaywithher.
    伊莉莎白受到邀請，可以隨時去她家住。
    《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
19. 19
    Muchtomyregret,Irefusedtoacceptyourkindinvitation.
    （當時）拒絕您的盛情邀請，深感後悔。
    《漢英大詞典》
20. 20
    Theinvitationhadcaughtmeoffguard.
    收到這份邀請讓我頗感意外。
    《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
21. 21
    Itwouldbeungraciousnottoacceptyourinvitation.
    盛情難卻。
    《漢英大詞典》
22. 22
    Iappreciateyourkindness(butcannotacceptyourgiftorinvitation).
    你的好意我心領了。
    百度翻譯例句庫
23. 23
    Ican'tacceptyourinvitation.
    我不能接受你的邀請。
    百度翻譯例句庫
24. 24
    Isentheraninvitationbutshedeclined.
    我向她發出邀請，但她謝絕了。
    百度翻譯例句庫
25. 25
    Shedeclinedhisinvitationpolitely.
    她婉言回絕了他的邀請。
    百度翻譯例句庫
26. 26
    He'ssentmeaninvitation.
    他為我送來一份請帖。
    百度翻譯例句庫
27. 27
    Hemayaccepttheinvitation,butIwouldn'tgambleonit.
    他可能會接受邀請，但我不能保險。
    百度翻譯例句庫
28. 28
    Isawtheinvitationonthenightstand.
    我看你床頭柜上放著邀請信。
    百度翻譯例句庫
29. 29
    Tanya'sinvitationseemedtooenticingtopassup.
    坦妮亞這一邀請看來是如此之誘人，可不能失之交臂。
    百度翻譯例句庫
30. 30
    Irefusedtheinvitationpolitely.
    我禮貌地拒絕了邀請。

法學上它也被翻譯成“要約邀請”。

我國《契約法》15條規定：“要約邀請是希望他人向自己發出要約的意思表示。”也就是說，要約邀請實質是引誘對方向自己發出要約，因此又叫引誘要約。受要約邀請方作出意思表示的回應僅是要約，而不是承諾，不能構成契約的成立。《契約法》規定：寄送的價格表、拍賣公告招標公告、招股說明書、商業廣告等為要約邀請。一般說來，要約邀請的內容不夠明確具體，只有訂約意圖，無具體價格、型號、質量等條款。在發出要約邀請後，要約邀請人可以撤回要約邀請；對是要約邀請人發出的要約，要約邀請人有權決定承諾或不承諾。

根據我國《契約法》規定，契約經一方要約，另一方承諾即告成立。而要約與要約邀請在法律性質和法律後果上明顯不同。

信函

請柬：英語中請某人出席或參加的書面信函（A written request for someone's presence or participation.）

請柬也稱請帖，有正式和非正式兩種。非正式請柬就是常說的邀請信或邀請條，多用於親戚朋友之間。正式請柬需要一定的格式書寫，主要用於婚禮、喪禮、宴會、舞會、招待會、展覽會等隆重開閉幕式、大型晚會、慶祝大會及其他正式社交場合。請柬包括稱呼語、正文和結束語三大部分。正式請柬一般用第三人稱。在英美國家，邀請者如同在，應把兩人的名字都列出。